for forever (from dear Evan Hansen)
End of May or early June
在那五月末或六月初
This picture-perfect afternoon we shared
一幅完美的畫面浮現
Drive the winding country road
我們駕車在那鄉村道路上蜿蜒
Grab a scoop at à La Mode
舀一勺冰淇淋
And then we're there
我們來到了這片果園
An open field that's framed with trees
場地開闊，樹影搖曳
We pick a spot and shoot the breeze
我們開始坐下聊天
Like buddies do
宛如兄弟之間
Quoting songs by our favorite bands
聊到我們最愛的樂隊上面
Telling jokes no one understands
說著只有我們懂的笑話
Except us two
展開了笑顏
And we talk and take in the view
我們肩並肩，欣賞這世外桃源
All we see is sky for forever
無窮無盡的天空盡收眼前
We let the world pass by for forever
我們拋下整個世界
Feels like we could go on for forever this way
感覺可以這樣到永遠
Two friends on a perfect day
兩個好朋友，完美的一天
We walk a while and talk about
我們散步，一邊聊點
The things we'll do when we get out of school
畢業後的打算
Bike the Appalachian trail or
騎行在阿巴拉契亞國家步道
Write a book or learn to sail
寫本書或學會駕駛帆船
Wouldn't that be cool?
不都是很酷的事件
There's nothing that we can't discuss
我們無話不談
Like girls we wish would notice us but never do
希望得到女孩們的注意，但從未實現
He looks around and says to me
他轉過頭來對我說
'There's nowhere else I'd rather be'
'比起其他地方，我更想待在你身邊'
And I say, 'Me too '
我說，“我也是”
And we talk and take in the view
我們肩並肩，欣賞這世外桃源
We just talk and take in the view
彷彿其他事物都已消失不見
All we see is sky for forever
我們望著藍天，風光無限
We let the world pass by for forever
我們拋下整個世界
Feels like we could go on for forever this way, this way
感覺可以這樣到永遠
All we see is light for forever
無窮無盡的光芒盡收眼前
'Cause the sunshines bright for forever
陽光耀眼，永掛天邊
Like we'll be alright for forever this way
感覺可以這樣到永遠
Two friends on a perfect day
兩個好朋友，完美的一天
And there he goes
他開始跑了起來
Racing toward the tallest tree
徑直跑向最高的那棵樹
From far across the yellow field I hear him calling, 'Follow me'
穿過金色的田野，我聽到他喊，“快過來”
There we go
我們一起跑了起來
Wondering how the world might look from up so high
好奇高處看到的世界
One foot after the other
一步步
One branch then to another
一節節
I climb higher and higher
越來越高
I climb 'til the entire
直到
Sun shines on my face
陽光照耀在我的臉上
And I suddenly feel the branch give way
突然，樹枝斷裂
I'm on the ground
我摔到了地面
My arm goes numb
我的手臂變得麻木
I look around
我向四周看去
And I see him come to get me
他正向我跑來
He's come to get me
他向我跑來
And everything's okay
事情重回正軌
All we see is sky for forever
我們望著藍天，風光無限
We let the world pass by for forever
我們拋下整個世界
Buddy, you and I for forever this way, this way
感覺可以這樣到永遠
All we see is light
無窮無盡的光芒盡收眼前
'Cause the sun burns bright
陽光耀眼，永掛天邊
We could be alright for forever this way
感覺可以這樣到永遠
Two friends
兩個好朋友
True friends
真正的朋友
On a perfect day
完美的一天