그리움을 사랑한 가시나무

눈이더나빠졌나봐요
眼神好像更差了
얼핏그대같아
乍一看好像你
겨우달려가세우면
勉強跑過去讓你停下
낯선얼굴만있죠
只有陌生的臉
잘라도잘라도움트는
切段再切斷也會長出來
가시나무처럼
像荊棘一樣
밟을수록자라나는
怎麼踩都會成長
그리움을어쩌죠
思念要怎麼辦
알아요아는데
雖然知道
자꾸욕심이나요
但總是會貪心
누군가를사랑하는게
愛上某個人
이렇게도힘든건가요
這麼艱難嗎
사랑해도되나요
可以愛你嗎
나그래도되나요
我可以那樣嗎
목을놓아불러도그댄
對你放聲大喊
들리지않는가봐요
好像聽不見
사랑할수없나요
不能相愛嗎
받아줄수없나요
不能接受我嗎
하늘위해써줘 도
為了天空而寫
그댄내손가락만보고있죠
你也只看我的手指
이렇게무거운그대가
這麼沉重的你
내안에있는데
也在我的心裡
이상하죠몸무게는
體重很奇怪吧
자꾸줄어드는걸
總是會變輕
지워도지워도번지는
怎麼擦都會留下來的
짙은얼룩처럼
更深的印記
손댈수록퍼져가는
觸碰就會蔓延
그리움은어쩌죠
思念要怎麼辦
미워요미운데
雖然討厭
자꾸보고싶어요
總是會想你
누군가를기다리는게
等某個人這件事
이렇게도아픈건가요
也會這麼痛苦嗎
사랑해도되나요
可以愛你嗎
나그래도되나요
我可以那樣嗎
목을놓아불러도그댄
對你放聲大喊
들리지않는가봐요
好像聽不見
사랑할수없나요
不能相愛嗎
받아줄수없나요
不能接受我嗎
하늘위해써줘도
為了天空而寫
그댄내손가락만보고있죠
你也只看我的手指
한걸음만더다가오면
在離我近一步
들리게될텐데
應該可以聽見了
조금더내게로온다면
如果再向我走一步
왜그렇게몰라요
為什麼不知道
왜내맘을몰라요
為什麼不懂我的心意
소리내어울어도그댄
對你放聲哭泣
들을수없는 가봐요
你好像聽不見
좋아한다는그말
我喜歡你的那句話
사랑한다는그말
我愛你的那句話
끝내하지못하고
並沒有結束
오늘도그대곁을스쳐가죠
今天也在你的身邊走過