Buona fortuna

Ma quanto costa la felicità
然而幸福需要多少代價啊
Non ci resta che essere felici senza
這裡已是荒蕪之地
Se cerchi ancora la luna
如果你還在尋找月亮的話
Allora buona fortuna
那我祝你好運吧
Dimmi che tempo fa da soli
告訴我你那邊一個人的天氣如何
Segno bandiera rossa, in questo mare ci affoghi
紅色旗幟的標記，我們淹沒在這海裡
Tu mi mandi fuori
你送我走
Ed io rimango fuori
我卻不願離開
Proiettili a silenziatore
無聲的子彈
Dentro i miei pensieri
正中我的腦海裡
Due biglietti in tasca, non siamo mai partiti
兜里揣著兩張車票，我們卻從未啟程
Chissà com'era poi domani
如果我們沒有分開
Se non ci fossimo divisi
誰知道明天會怎樣？
Ma quanto costa la felicità
但得到幸福該要承受多少啊
Non ci resta che essere felici senza
這裡已是荒蕪之地
Se cerchi ancora la luna
如果你仍在尋找著月亮
Allora buona fortuna
那麼祝你好運吧
Quanto costa la felicità
幸福需要多少代價
Non ci resta che essere felici senza
這兒的快樂蕩然無存
Tu non avere paura, ti dico buona fortuna
不要怕，我祝你未來光明
A volte una sola parola, può fare un gran casino
有時一個詞就能造成巨大的混亂
Come gli schiaffi sulla faccia che coprono un sorriso
像一個耳光就足夠遮蔽臉上的笑容
Avevo detto di andarci piano ma non mi sono pentito
我不會後悔曾經告訴你要放輕鬆生活
Io non mi sono pentito
是的我不會後悔
Mi guardi con gli occhi di Monnalisa
你用蒙娜麗莎的雙眼望著我
Mi guardi il profilo e non il viso
像盯著我的履歷而不是我的臉龐
Chissà com'era poi domani
只有我們離開了的明天
Se solo fossimo partiti
誰又知道會怎樣呢
Ma quanto costa la felicità
幸福需要多少代價啊
Non ci resta che essere felici senza
這裡已是荒蕪之地
Se cerchi ancora la luna
如果你還在尋找月亮的話
Allora buona fortuna
那我祝你好運吧
Quanto costa la felicità
幸福需要多少代價
Non ci resta che essere felici senza
再也沒有快樂會在這裡停留
Tu non avere paura, ti dico buona fortuna
你要無所畏懼，我祝你萬事勝意
E ti ho cercato in tutta la città, tra il traffico e la vita
而我一直在整個城裡尋找你，在車水馬龍之間
Io ti ho aspettata come quel regalo che poi non arriva potrebbe essere già qua
我一直在等你，像等待一個禮物，
Mi ricordo qualche anno fa
卻在燈火闌珊處
Tu che me lo ripetevi sempre
我記得很久以前
Tu puoi arrivare alla luna
你總是告訴我
Tu puoi arrivare alla luna
你可以飛向月球
Quanto costa la felicità
你可以到月亮上去
Si può essere felici senza
幸福需要多少代價
Tu non avere paura, ti dico buona fortuna
沒有快樂了
E allora buona fortuna
但你要無所畏懼，我祝你真正擁有
E allora buona fortuna
那麼祝你一帆風順