LIVIDI SUI GOMITI
'Calmati', ti ho detto, 'Guardami'
'冷靜點，'我說，'看著我。'
È finito il tempo di nascondersi dietro quegli angoli
躲藏在那些角落裡的時光已然結束
Adesso dimmi dove corri e perché ansimi
告訴我你正在哪裡奔跑你為何氣喘吁籲
Non l'hai mai visto chi ha ballato coi fottuti diavoli
你從未目睹誰與可憎的魔鬼起舞
Chi è cresciuto a sogni forti e mani fragili
那些帶著熱烈的夢想與脆弱的雙手長大的人們
Chi è stato spinto nella fossa, schiacciato ai margini
他們被棄置深淵在邊緣被碾至塵埃
Coperto d'oro e poi trafitto, la bella Kahlo Frida
覆蓋著金粉身體被刺穿如美麗的弗里達·卡羅一般
Davanti a tutti stavo zitto e invece adesso guardami
我在人群之中保持沉默但現在請直視我吧
Quindi tu resta con il tuo gruppo
所以你就活在自己的圈子裡吧
Striscia, prega, confonditi
爬行、祈禱、交際
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
我們並不缺乏勇氣我們無所畏懼
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti
我們逐漸成長手肘上時有淤傷
Non ce ne frega un cazzo di te
我們對你漠不關心
E del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti
還有那與你一同進食、爬行、祈禱、嘔吐的群體
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
我們並不缺乏勇氣我們無所畏懼
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti
我們逐漸成長手肘上時有淤傷
Non ce ne frega un cazzo di te
我們對你漠不關心
E del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti
還有那與你一同進食、爬行、祈禱、嘔吐的群體
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
我們並不缺乏勇氣我們無所畏懼
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti
我們逐漸成長手肘上時有淤傷
Non ce ne frega un cazzo
我們對你漠不關心
E se vuoi sapere la mia storia siediti ed ascolta
如果你想知道我的故事就坐下來仔細聆聽
Dura una manciata di secondi quindi adesso contali
這個故事非常短小所以現在就要開始計時
Voler brillare aver paura e tutti gli altri complici
想閃耀於世卻畏懼恐懼與其他幫兇
Della paura di brillare che abbiamo da giovani
我們年輕之時對于輝煌的恐懼
È una bellissima morale ma da mezzi uomini
這是美麗的品德人情參半
Una cultura secolare ma di stereotipi
長達數個世紀的陳規陋習
Disprezza chi ha meno di te e quelli più in alto lodali
於你低陋的人受到蔑視於你高貴的人得到讚揚
Onora tua madre e tuo padre ma da dietro sputagli
敬重你的父母卻暗中中傷
Però mi resta la mia strada, gli sguardi, tre amici non codardi
但我依然擁有自己看待世界的方式擁有一些勇敢而正直的朋友
E se il mondo l'ha capito adesso inizierà a guardarci
如果這被世人所理解那麼我們終將被人正視
E sono tanti gli stracci che ho preso senza lamentarmi
我已毫無怨言地忍受了太多
Io sono zero, ma lo zero piscia in testa a te e il tuo gruppo
我毫無價值但正是這毫無價值的我對你們加以無比的蔑視
Striscia, prega, confonditi
爬行、祈禱、交際
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
我們並不缺乏勇氣我們無所畏懼
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti
我們逐漸成長手肘上時有淤傷
Non ce ne frega un cazzo di te
我們對你漠不關心
E del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti
還有那與你一同進食、爬行、祈禱、嘔吐，同流合污的群體
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
我們並不缺乏勇氣我們無所畏懼
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti
我們逐漸成長我們遍體鱗傷
Non ce ne frega un cazzo di te
我們對你漠不關心毫不在意
E del tuo gruppo con cui mangi
還有那些與你同流合污的人們
Sì, del tuo gruppo con cui mangi
是啊還有那些與你同流合污的人們
Sì, del tuo gruppo con cui mangi
還有那與你同流合污的群體