すみれ September Love

それは九月だった
那是九月
あやしい季節だった
是難以捉摸的季節
夕やみをドレスに変えて
將黃昏變成了禮裙
君が踴れば
如果你起舞
都會も踴る
這個城市也會隨之起舞
まるでマンハッタン?ストーリー
彷彿像是曼哈頓故事般
君さえいればパラダイス
只要有你在那就是天堂
昔見たシネマのように
就像曾經看過的電影一樣
戀に人生賭けてみようか
在愛戀中賭一次自己的人生吧
You?You?You?魅惑の摩天樓
你你你誘惑的摩天大樓
You?You?You?夢が花咲く
你你你綻放的夢想之花
すみれSeptember Love
紫羅蘭九月之愛戀
踴ろうSeptember dancing
起舞吧九月之舞蹈
明日は明日ラィララィラ??????
明日就是明日lailailailailailai
君は夢か幻
你是夢還是幻
すみれSeptember Love again
紫羅蘭九月之愛戀重演
今夜はSeptember dreaming
今夜便是九月之夢想
ゆらゆらゆられてラィラィラィラィ
搖曳著搖曳著lailailailai
君は奇跡だった
你是奇蹟
優しい天使だった
是溫柔的天使
あきらめを覚えかけてた
給了想要放棄的我
僕の心にふれた
微笑打動我心的微笑
You?You?You?許されるものならば
你你你若是允許的話
You?You?You?夢の続きを
你你你將夢想延續
すみれSeptember Love
紫羅蘭九月之愛戀
踴ろうSeptember dancing
起舞吧九月之舞蹈
明日は明日ラィララィラ
明日就是明日lailailailailailai
君は君の幻
你就是你的夢幻
すみれSeptember Love again
紫羅蘭九月之愛戀重演
今夜はSeptember dreaming
今夜便是九月之夢想
ゆらゆらゆられてラィラィラィラィ
搖曳著搖曳著lailailailai