愛しても.... 愛しても
.... 【即使喜歡你即使愛著你】
でもね、まだ君の事....
【但是呢仍對你. ..】
[01:42.00][02:21.71][02:41.80]
[01:42.00][02:21.71][02:41.80]
あの時俺から「サヨナラ」のメールなぜ? 好きなだけじゃダメで
【那時為什麼會我會發出「再見」的消息？唯有喜歡你是不行的】
今も変わらず君の事思い浮かべる日々Bad days
【關於你的至今也未改變想起那些日子Bad days】
二人で歩いた駅からの道もやけに広く感じて
【二人曾走過的站前小道也感覺十分開闊】
あの桜も先の無い足跡たどっても君はいない
【追尋櫻花都不在的足跡也不見你的踪影】
記憶たどる喧嘩して拗ねる顔子供見たく笑ってる顔
【追溯記憶吵架時鬧別捏的樣子孩童見了也會笑的樣子】
懐かしい聲が問いかけるおれがどうあるべきかを
【令人懷念的聲音我該怎麼辦呢】
でもEverytime 君の言葉おれにFlash Back
【但是Everytime 你的話語對我來說Flash Back】
またBack I don't forget the day
【仍然Back I don't forget the day】
過ぎ去った日々明日に向け力に変えてく
【過去的每天都會成為面對未來的力量】
[02:22.01][03:21.40]愛しても.... 愛しても
[02:22.01][03:21.40].... 【即使喜歡你... 即使愛著你...】
[02:25.75][03:25.16]葉わなぃ戀もぁるって気づぃたの
[02:25.75][03:25.16 ]【即使注意到這份感情無法實現】
[02:32.06][03:31.50]でもね、まだ君の事信じて待ってぃるよ.... (no more tears)
[02:32.06][03:31.50]【但是仍然對你保持著相信啊...(不再流淚)】
遠ぃ昔交ゎした約束今もまだ覚ぇてますか??
【過去定下的約定已經久遠現在仍記得嗎？ 】
ぁの日二人で眺めた景色忘れられなぃ....
【那時我們展望的景色難以忘懷...】
(どうしてあの時俺はお前に) 今も好きだよ
【(為什麼那時的我就喜歡你)現在仍然喜歡你】
(今なら素直になれるよ) 愛してぃるよ
【(現在的話就可以坦率了)我愛你啊】
戻りたぃよ.... 戻れなぃの?? 見上げた空「ナミダヒラリ」
【想回到過去...回不去了嗎？ 抬頭仰望天空「眼淚滑落」】
約束したはず後悔は永遠歩んだ道のり大切な経験
【對當初做約定的後悔是永遠一路走來都是重要的經驗】
あの頃の二人がもっと大人だったら
【如果那時的我們更加成熟的話】
何について話し合って伝えあってたんだろう?
【一定能將那份感情傳達到吧】
(Remember me?) 過去と今、未來涙を痛みを笑顔にするため
【(Remember me?)過去和現在、未來的眼淚為了把疼痛轉化成笑容】
(Remember me?)愛する事はさらけ出す事、気持ちを言葉にする事
【(Remember me?)所謂愛是要展現出來將感情表達出來的事情啊】
この気持ちも(記憶も) 時を越えて
【這份感情(這份記憶)超越時間】
やがてやさしさ「コトバ」に変わっていく
【不久就會變成溫柔的「話語」】
でも今はまだ君の幸せを喜べない望めない
【但是現在還沒有對你幸福的期望】
忘れなくちゃいけない降り積もる雪もいつか溶けるはずだし
【不忘記的話是不行的呀積雪也一定會在何時融化】
ダサい自分見られたくなくて隠した「キモチ」本當は伝えたい
【不想讓你看見差勁的我但是隱藏的「感情」的確想要傳達給你】
愛しくて.... 愛しくて....
【喜歡你啊... 喜歡你啊...】
屆かなぃ言葉だけが溢れてる
【無法傳達的言語已經滿溢】
逢ぃたくて、逢ぇなくて
【想要相見卻不能相見】
時だけが過ぎてゆく.... (no more tears)
【只有時間繼續流逝... (不再流淚)】
[04:11.50]今なら言えるよ(今なら言ぇるよ)
[04:11.50]【現在話可以說出口了(現在已經能說了)】
ナミダボシ