Let Me Into Your Heart

Youre like a cool breeze to a hot spell
你就像夏天裡那股涼爽的風
Youre like a long drink to a dry well
你就像冒進枯井裡的一股湧流
Oh, I know by now theres no use thinking
歐我現在知道什麼也不用想
That its something in that water Ive been drinking
在我喝的水里有一些東西
cause I would not need even one more drop
因為我不需要再多喝一滴水
If youd just let me into your heart
如果你能讓我走進你的內心世界
Youre like a blue sky to a grey day
對於陰天你就像晴天
Youre like a new try to an old way
對於老套你就像新花樣
Oh, I never needed much convincing
歐我不需要太多的花言巧語
bout that something in my life thats been missing
在我的生活裡失去了一部分事物
But I think I know where to find that part
但是我想我知道在哪裡能找到那部分
If youd just let me into your heart
如果你能讓我走進你的內心世界
I got a past baby, now, who doesnt
我曾有一個喜歡的人現在不喜歡了
I wont ask you to think that I wasnt
我不想你認為我還沒變
Who I was back then, yes, its true
我還是會懷念過去是的那是真的
But that was when I didnt know you
可那是在我還沒遇見你之前
Youre like a sweet sight to these tired eyes
你就像那些困倦的雙眼看到的甜美風光
Youre like the first light after a long night
你就像漫長黑夜後那黎明的第一道光
Oh, I never believed in the hands of fate
歐我從不相信命運
But to be with you, baby, I believe Id wait
但要是能和你在一起親愛的我相信我願意等
til the end of time for a chance to start
直到時間盡頭只為能再次出發
If youd just let me into your heart
如果你能讓我走進你的內心世界
Youre like a sweet smile to these tired eyes
你就像那些困倦的雙眼看到的甜美微笑
Youre like the last mile on a long ride
你就像那漫長旅途中最後的一英里路程
Oh, I never believed in the arms of fate
歐我從不相信命運
But to be in yours, darling, I believe Id wait
但是為了走進你的內心世界親愛的我相信我願意等
til the end of time for a chance to start
直到有一次機會能讓我們開始
If youd just let me into your heart
如果你能讓我走進你的內心世界
til the end of time, baby, I can start
直到時間的盡頭親愛的我能再次出發
If youd just let me into your heart
如果你能讓我走進你的內心世界