生きてるおばけは生きている

おばけおばけおばけが
怪物啊怪物啊怪物啊
死んだと思ったら生きている
人們以為他已死去但卻仍存活著
おばけおばけおばけが
怪物啊怪物啊怪物啊
逝ったと思ったら死んでいない
人們以為他已逝去但卻仍未死亡
おばけおばけおばけが
怪物啊怪物啊怪物啊
消えたと思ったらそこにいる
人們以為他已消失但卻仍在那裡
おばけおばけおばけだ
怪物啊怪物啊怪物啊
生きてるおばけは生きている
活著的怪物會一直活著
（だだだだだぎゃー！！）
生まれてからずっと何もなく生きている
自出生起便一直無所事事地活著
（だだだだだぎゃー！！）
のんべんだらりと何もすることなく
遊手好閒地活著完全沒有想做的事
（だだだだだぎゃー！！）
意識の棺に閉じ込められている
把自己鎖進意識之棺中
（だだだだだぎゃー！！）
おばけは生きてる
怪物就這麼活著
膨大な時間だらっと生きている
在膨脹的時間裡存活著
いや、みんな何やってんの
不大家都在做些什麼
僕そんなんじゃないと
“我才不是這樣的”
この暗晦の中で喚いている
在晦暗中如此呼喚著
恥も外聞もなくなって聲出そうとしても
不顧體面地試圖發聲
喉より外に飛び出してくんないよ
可話語卻無法衝出喉嚨
霊障も幹渉も出來ない伝わんない
即便依靠鬼神附體來干涉也做不到也無法傳達
誤解が燃え広がってゆく
誤解如野火蔓延
助けて助けて助けて誰か
救救我救救我誰來救救我
我生存中我生存中
我還活著我還活著
我生存中我生存中まだ
我還活著我還活著至今還
おばけと言えど感覚や感情はある
即便是怪物也擁有著感覺和感情
懸命に藻掻いている瞼をこじ開けて生きている
也會拼命掙扎用力撐開眼皮活下去
いや、みんな何やってんの何弔ってんの
不大家都在做些什麼你們在悼念著誰
まだ元気でやってんだけど
僕明明我還健康努力地活著
コミュニケーションの
不全は絶命と同じ無法正常交流便與死去無異
橫たわる僕が運ばれてゆく
橫臥著的我被眾人抬向墳墓
霊障も幹渉も出來ない伝わんない
即便依靠鬼神附體來干涉也做不到也無法傳達
誤解が燃え広がってゆくついに棺に飛び火
誤解如野火蔓延終於引燃了意識之棺
助けて助けて助けて
救救我救救我救救我
おばけおばけおばけが
怪物啊怪物啊怪物啊
死んだと思ったら生きてい
被以為是死掉了卻依然活著
おばけおばけおばけが
怪物啊怪物啊怪物啊
逝ったと思ったら死んでいない
人們以為他已逝去但卻仍未死亡
おばけおばけおばけが
怪物啊怪物啊怪物啊
消えたと思ったらそこにいる
人們以為他已消失但卻仍在那裡
おばけおばけおばけだ
怪物啊怪物啊怪物啊
生きてるおばけは生きていた
活著的怪物曾經活著