trap for you

編曲：脇眞富
(日和) いつも通り見慣れた鏡の君は気づいてない
看慣了的情景一如往常鏡中的你還沒有發現
眠た気な世界を無邪気なまま疑いもせずに
你還天真無邪地從未懷疑過這昏昏欲睡的世界
(ジュン) それはまるで小説やスクリーンの中でだけと
你以為那是只會出現在小說中或是電影屏幕中的事
無防備なほどに他人事(ひとごと)みたいな顔して
毫無防備的你的表情彷彿這一切都與你無關
(日和) 仕掛けたのは
讓我設下這樣的陷阱
(ジュン) 君のせいさ
都怪你自己不好
(日和) 瞳が欲しがったから
因為你的雙眸如此向我渴求
(ジュン) 甘い毒が
當甜蜜的毒藥
(日和) まわる頃に
開始起效
(2人) 気づいても手遅れ
再發覺也已太遲
(2人) Oh, Trap for you さり気なく交わした視線に潛んだ
Oh,Trap for you 漫不經心地在交彙的視線中潛藏
(日和) 誘惑のWhisper
誘惑的Whisper
(ジュン) Whisper
Whisper
(2人) 全ては始まってる
一切都已開始
Oh, Trap for you ジワジワとハートの自由を奪って
Oh,Trap for you 緩緩地奪去你心靈的自由
もう逃れられない熱い夢をあげるよ
你已經無法逃脫了讓我獻給你熾熱的美夢
(ジュン) 不安そうに見つめてそれでもどこか油斷して
你不安地註視著我可又有些缺乏警惕
(日和) 心に聞いてごらん
問問你的心吧
(日和) 本當はどうして欲しいの？
說真心話 你想讓我怎麼做呢？
(ジュン) 支配されて
被支配
(日和) のみこまれて
被吞噬
(ジュン) 快楽に溺れてく
在快樂之中沉溺
(日和) 楽園まで
距離樂園
(ジュン) もう少しさ
還有少許
(2人) 目を閉じていればいい
閉上雙眼就好
(2人) Trap for you 踏み込んで確信犯を気取ろう
Oh,Trap for you 踏入你的領域擺出明知故犯的姿態吧
(ジュン) 待ちわびたMoment
等到心焦的moment
(日和) Moment
moment
(2人) 危険な愛がいいね
愛就是要危險的才好
Oh, Trap for you 君だけに仕掛けた罠だと知ってよ
Oh,Trap for you 快明白這陷阱只為你而設吧
もう引き返せない熱い夢を踴ろう
你已經無法回頭了一同在熾熱的美夢中舞蹈吧
(2人) 吐息ごとFalling in the paradise
每一絲吐息中Falling in the paradise
抱きしめてFalling in the paradise
相擁著Falling in the paradise
(ジュン) 仕掛けたのは
讓我設下這樣的陷阱
(日和) 君のせいさ
都怪你自己不好
(ジュン) 瞳が欲しがったから
因為你的雙眸如此向我渴求
(日和) 甘い毒に
試著委身於
(ジュン) さあ
來吧
(日和) 身を任せてみて
甜蜜的毒藥
支配されて
被支配
(ジュン) のみこまれて
被吞噬
(日和) 快楽に溺れてく
沉溺於快樂之中
(ジュン) 指先まで
直至指尖
(日和) 虜になる
都成為我的俘虜
(2人) さあ、愛を見せてよ
來吧、展現給我你的愛
(2人) Oh, Trap for you さり気なく交わした視線に潛んだ
Oh ,Trap for you 漫不經心地在交彙的視線中潛藏
(日和) 誘惑のWhisper
誘惑的Whisper
(ジュン) Whisper
Whisper
(2人) 本當はわかってたんだろう？
其實你早就明白了吧？
Oh, Trap for you ジワジワとハートの自由を奪って
Oh,Trap for you 緩緩地奪去你心靈的自由
(ジュン) もう逃れられない
你已經無法逃脫了
(2人) 熱い夢をあげるよ
讓我獻給你熾熱的美夢
(日和) もう引き返せない
你已經無法回頭了
(2人) 熱い夢を踴ろうか
一同在熾熱的美夢中舞蹈吧