逢うたび好きになって

逢うたび好きになって胸が痛くて…
每次遇見你都讓我心動，胸口卻隱隱作痛
あなたをもっと知って止められなくて…
想要你知道，我已無法自已

這種微妙的情緒
こんな気持ちになるなんて
直到昨天我都不曾設想
昨日まで思いもしなかった
究竟是何時，墜入愛戀的深谷
いつの間にか戀に落ちて
燎灼的雙頰使我不知所措
火照る頬に戸惑ってる
如何才能傳達給你
どんな言葉なら伝えられるの
讓你明白我的所思所想
もっと私を知って欲しいのに
是什麼讓我如此膽小
なんでこんな臆病になるの
明明只是想要觸碰你
ただ觸れて欲しいのに
每次遇見你都讓我心動，胸口卻隱隱作痛
逢うたび好きになって胸が痛くて
不眠之夜綿綿無盡
眠れない夜が続くの
只是試圖尋覓你的身影，我卻愈發畏首畏足
ただ見つめて欲しくてだけど怖くて
能做的唯有苦惱地咬著嘴唇
唇を噛んだ
想要你知道，我已無法自已
あなたをもっと知って止められなくて
寫給你的郵件到底該怎麼措辭
どんなメールだっていいの
再靠近一點點，請不要背向我
あと少し近づいて背を向けないで
這樣我才能悄悄牽起你的手來
そっと手を伸ばすから
心意仍未相通的兩人

該以哪種方式展露微笑
「逢うたび好きになって」
言語是那樣貧乏枯槁
作曲∶MARKIE／Ti-NA
離感應還有一步之遙

若是能與你形影不離該有多好
まだ屆かない二人は
一旦脫離視線，不自覺便會四下探尋你在何方
どんな風に微笑んだらいいの
你的笑靨銘刻在我眼中揮之不去
言葉だけじゃ伝えきれない
嘿，再讓我聽聽你的聲音
送信まであともう少し
每次遇見都讓我心動，胸口不禁隱隱作痛
いつも一緒にいれたらいいのに
唯獨不想見不到你
見えないときつい探してしまう
明明獨自一人該能回歸平靜
ずっと笑顔が目に焼きついて
但卻不想與你告別
ねぇ聲を聴かせて
想要你知道，我已不能抑制
逢うたび好きになって胸が痛くて
不想被你討厭
でも逢わずにいられないの
如果溫柔地呼喚我
一人でも平気なはずだったのに
心意一定能傳達
さよならしたくない
已經斷念的命運的紅線
あなたをもっと知って止められなくて
如果能再次出現牽引的奇蹟
だけど嫌われたくないの
只想擁抱著你，再緊一些
優しい聲で呼んでくれたらきっと
每次遇見你都讓我心動，胸口卻隱隱作痛
想いを屆けるから
不眠之夜綿綿無盡
あきらめてた運命の糸が
只是試圖尋覓你的身影，我卻愈發畏首畏足
引き寄せた奇跡なら
能做的唯有苦惱地咬著嘴唇
抱きしめて欲しいのにもっと
想要你知道，我已無法自已
逢うたび好きになって胸が痛くて
寫給你的郵件到底該怎麼措辭
眠れない夜が続くの
再靠近一點點，請不要背向我
ただ見つめて欲しくてだけど怖くて
這樣我才能悄悄牽起你的手來
唇を噛んだ
あなたをもっと知って止められなくて
どんなメールだっていいの
あと少し近づいて背を向けないで
そっと手を伸ばすから