Another World

當たり前のように過ぎる何気ない日々
就這樣理所當然麻木不仁地過著日子
突然目の前に現われて言葉失った
突然在我眼前出現的你，讓我驚詫到失語
別れの瞬間になぜか切なさを感じ
分別的瞬間，不知為何有些難過
今、奇跡が起こればいいそう願った
“如果能出現奇蹟就好了”我這樣想著
あの日君に出會わなければ
那一天，如果不和你相遇
僕は夢を失っていた…
我的夢想便化為泡影
君の指先にふれて動き出した未來
觸碰你指尖的那一瞬間，未來開始躍動
鮮やかに色づくすべて
一切都染上了鮮豔的顏色
今がThis is Another World
這是全新的世界
もしも運命があの日変わったのなら
如果命運在那一天徹底扭轉
僕がいるのは新しい世界
我所在的，就是全新的世界
You show me Another World
你帶給我的全新世界
You show me Brand New World
你展示給我的全新世界
誰かの幸せのために受け止めた傷が
為了誰的幸福而承受傷害
今の君を輝かせているとしても
即使讓你現在閃耀著光芒
その痛みをいやせる場所を
將那份疼痛所撫平的溫柔之所
きっと僕が作り出すから
一定是我所創造的
終わらない愛のストーリー
沒有終結的愛情故事
描いていこう僕とまっさらな丘に2人
和我一起描繪吧，在全新的山丘上
ここがThis is Another World
這裡是全新的世界
時が流れても変わらないものがある
即使時間流逝，仍然有什麼保持不變
そんな世界を君に見せたい
這樣的世界，想讓你看看
I'll show you Another World
我會給你展示一個全新的世界
あどけない笑顔目にするそのたびに
看見你天真無邪的笑的那一瞬間
僕の中に宿る君を守りぬける強さ
在我心中寄宿的那份想要保護你的強大就此迸發
君の指先にふれて動き出した未來
觸碰你指尖的那一瞬間，未來開始躍動
鮮やかに色づくすべて
一切都染上了鮮豔的顏色
今がThis is Another World
這是全新的世界
終わらない愛のストーリー
不會終結的愛情故事
描いていこう僕とまっさらな丘に2人
和我一起描繪吧，在嶄新的山丘上
ここがThis is Another World
這裡是全新的世界
もしも運命があの日変わったのなら
如果命運在那一天徹底扭轉
僕がいるのは新しい世界
我所在的，就是全新的世界
You show me Another World
你給我展示了全新的世界
We are gonna live together...
我們會長相廝守
This is Another World
這裡是全新的世界