Ma mélodie

翻譯：YIN Lu
跟我來
滾動：公民魏禁
聽我寫的旋律

我要為你歌唱
Viens avec moi
來坐這裡
Viens écouter ma mélodie
我把周圍的燈光全關掉
Je vais chanter pour toi
藏在黑暗中我的聲音最明澈
Viens tasseoir ici
我的雙手在顫抖
Jéteins toutes les lumières autour de moi
但我並未失去知覺
Ma voix est la plus claire si je reste cachée dans le noir
我的兩分鐘很快過去
Je deux mains qui tremblent
對最後的安可來說太短暫了
Pourtant je les sens
我很害羞，會經常臉紅
Jai deux minutes qui passent si vite
也許你會忘記這些，只要閉上眼睛聽我唱就好
Cest rien pour derniers encores
Je suis un peu timide et je rougis souvent
我是為你寫了
Peut-être là tu oublies tout ça si tu fermes les yeux quand je chante
這第一首旋律

若你不喜歡
Je lai écrite pour toi
我希望你告訴我
Ma première mélodie
但要溫柔，只許說一次
Si tu ne laimes pas
若你笑我
Jaimerais que tu le dises
這就是我最後一次為你歌唱
Mais dis le gentiment et seulement une fois
我的雙手在顫抖
Si tu ris
但我並未失去知覺
Cest la dernière fois que je chante pour toi
我的兩分鐘很快過去
Je deux mains qui tremblent
對最後的安可來說太短暫了
Pourtant je les sens
我很害羞，會經常臉紅
Jai deux minutes qui passent si vite
也許你會忘記這些，只要閉上眼睛聽我唱就好
Cest rien pour derniers encores
我很害羞，會經常臉紅
Je suis un peu timide et je rougis souvent
也許你會忘記這些，只要閉上眼睛聽我唱就好
Peut-être là tu oublies tout ça si tu fermes les yeux quand je chante
Je suis un peu timide et je rougis souvent
Peut -être là tu oublies tout ça si tu fermes les yeux quand je chante