Begin Again

Took a deep breath in the mirror
看著鏡子裡的自己，深吸一口氣
He didnt like it when I wore high heels
想起他說過，不喜歡我穿高跟鞋
But I do
但我，喜歡那樣的自己
Turn the lock and put my headphones on
鎖上門戴上耳機，播放那首歌曲
He always said he didnt get this song but I do
他總說他不理解這首歌好在哪裡
I do
但我，卻感同身受
Walked in expecting youd be late
漫步在街上，想著你會遲到
But you got here early
但你早早到了，等在那裡
And you stand and wave
站著向我揮手示意
And I walk to you
我走向你
You pull my chair out and help me in
坐在你幫我拉開的座椅
And you dont know how nice that is
你不會知道這感覺有多驚喜
But I do
但我已經深深沉浸
And you throw your head back laughing
聊到開懷處你仰頭大笑
Like a little kid
像個小孩子
I think its strange that you think Im funny
我很詫異，你竟然覺得我風趣
cause he never did
因為他從不那樣考慮
Ive been spending the last 8 months
過去的八個月我一直在懷疑
Thinking all love ever does
愛情最後是不是
Is break and burn and end
只能分崩離析
But on a Wednesday in a cafe
但在那個星期三，那個咖啡店
I watched it begin again
我看到了重新生長的愛情
You said you never met one girl
你說你從沒遇到過一個女孩
Who has as many James Taylor records as you
跟你一樣有這麼多James Taylor的唱片
But I do
但這的確是我，最真實的樣子
We tell stories and you dont know
我們聊著聊著，你不知道為什麼
Why Im coming off a little shy
我突然有點兒窘迫害羞
But I do
但我明白
But you throw your head back laughing
聊到開懷處你仰頭大笑
Like a little kid
像個小孩子
I think its strange that you think
我很詫異，你竟然覺得我風趣
Im funny cause he never did
因為他從不那樣考慮
Ive been spending the last 8 months
過去的八個月我一直在懷疑
Thinking all love ever does
愛情最後是不是
Is break and burn and end
只能分崩離析
But on a Wednesday in a cafe
但在那個星期三，那個咖啡店
I watched it begin again
我看到了重新生長的愛情
And we walk down the block to my car
我們並肩穿過街，走向我車旁
And I almost brought him up
我幾乎又要提起他，在你身旁
But you start to talk about the movies
但你忽然開始聊那部
That your family watches every single Christmas
每年聖誕你和家人都會看的電影
And I want to talk about that
這是第一次，我真的釋懷
For the first time whats past is past
過去的，就讓它過去吧
Cause you throw your head back laughing
聊到開懷處你仰頭大笑
Like a little kid
像個小孩子
I think its strange that you think
我很詫異，你竟然覺得我風趣
Im funny cause he never did
因為他從不那樣考慮
Ive been spending the last 8 months
過去的八個月我一直在懷疑
Thinking all love ever does
愛情最後是不是
Is break and burn and end
只能分崩離析
Then on a Wednesday in a cafe
但在那個星期三，那個咖啡店
I watched it begin again
我看到了重新生長的愛情
Then on a Wednesday in a cafe
在那個星期三的咖啡店
I watched it begin again
你讓愛情重現