夏の日のラビリンス

炎天下きっと夢を見ていた
炎日烈烈下我一定在做夢
いつか見た大きな空
總有一天看到的青空
ある日屋根裏に逃げ込むうさぎ
有天逃進閣樓的小兔嘰
追いかけたらひみつの扉を見つけたの
追上去後發現了秘密之門
ふたりの小さな冒険始まる予感
兩個人的冒險有開始的預感
落ちてみようずっとずっと終わらない夏の中
落下來看看沒完沒了的夏天
繋いだ手ああ離さないよ
緊緊牽著手，我不會放開你的
逸れてしまわぬよう
不要逃離
思い出の魔物に食べられないよう
為了不被記憶中的魔物吃掉
夏の空ラビリンス迷い込む僕らの好奇心
我們的好奇心迷失在夏天的天空迷宮中
無限大のシンパシー忘れたくはないんだ
我不想忘記無限的感覺
いつの日か鍵をなくしてしまってもここに戻れるように
祝你即使丟了鑰匙也能回到這裡
きっとね、胸に刻み込むから君だけを
我一定會銘記在心中的只有你
やがて魔物は世界を飲み込み
不久魔物吞噬了世界
いつか君を終わらない夜へと誘う
總有一天我會邀請你去無盡之夜
ふたりの足跡それでもずっと続くの
兩個人的足跡能一直延續下去嗎？
長い旅の果てにたとえ何もなくても
即使漫長的旅途之後什麼結果也沒有
どのくらい僕は歩いたのかな
我到底走了多久呢
振り返りもせずただがむしゃらに
不能回頭，回頭是一片混沌
炎天下きっと夢を見ていた
炎日烈烈下我一定在做夢
いつか見た大きな空
總有一天看到的青空
繋いだ手もう離さないよ
緊緊牽著手，我不會放開你的
逸れてしまわぬよう
不要逃離
思い出の魔物に食べられないよう
為了不被記憶中的魔物吃掉
夏の空ラビリンス迷い込む僕らの好奇心
我們的好奇心迷失在夏天的天空迷宮中
無限大のシンパシー忘れたくはないんだ
我不想忘記無限的感覺
いつの日か鍵をなくしてしまってもここに戻れるように
祝你即使沒有了鑰匙也能回到這裡
きっとね、胸に刻み込むから君だけを
我一定會銘記在心中的只有你