紅夜の仮面舞踏會

原曲：明治十七年的上海愛麗絲
原曲：明治十七年の上海アリス
紅月妖冶閃耀

此處是黑影匯聚的宴會
紅い月が妖しく照らす
愛戀的幻影交錯戴上只有一夜的假面
黒い影が集う宴さ
吶還在你還在躊躇嗎？

在假面的人群中翩翩起舞吧紅色的假面舞會
愛の幻が行き交う一夜限りの仮面を付けて
這裡無法區分彼此捨棄羞澀吧
ねえまだ君はまだ躊躇っているのかい?
用手指品味你因淡酒而發紅的臉頰

想要擾亂你的心用這燃燒的圓舞曲使你心焦不已
仮面の群れ踴り出す紅の仮面舞踏會
目眩的夜晚融化了時間
誰が誰か分からずに恥じらいを捨てるのさ
溫柔的飲盡你的罪
淡い酒に火照らせた頬を指で味わい
花會散落所以美麗？夢會終結所以美麗？
君の心亂したい燃える輪舞曲で焦がしたい
啊啊只是我只是想要愛上你的全部

假面的人群彼此糾纏紅色的假面舞會
眩しい夜が時間を溶かす
所有人都藏起真面目心卻變得誠實
優しい罪を飲み幹しながら
描繪著酒杯的邊緣彷彿能夠碰到你的嘴唇

甘甜的吐息搖晃的身影讓我沉醉在這熱情的舞蹈之中吧
花は散るから美しい? 夢は終わるから美しい?
夜空中閃耀的群星只想在你的心中灑落
ああただ僕はただ君を全て愛したい
沒錯更多想與你更多訴說深情愛語

從假面的人群中抽身而出你我二人直到天明
仮面の群れ絡み合う紅の仮面舞踏會
多想花朵綻放永不枯萎光輝閃耀的銀色花束
誰の顔も隠されて心が素直になる
睡意朦朧在淺眠中想要這樣一直抱著你
杯のふちなぞるようにその口唇に觸れて
與你渡過的這一瞬比起永遠更令我深深眷戀
甘い吐息揺れる影熱い舞踏に酔いしれて

夜空に光る星屑を君を心にただ散りばめて
そうもっと君ともっと深い愛を語りたい

仮面の群れ抜け出して二人きり夜明けまで
枯れぬ花を咲かせたい輝く銀の花束
淺い眠り眼泥みをこのまま抱き締めたい
君と過ごす束の間が永遠よりも愛しくて