오늘 서울은 하루종일 맑음

編曲: 柳熙烈/김태훈
今天首爾一整天都是晴天
오늘서울은하루종일맑음
聽著徹夜開著電視的聲音
밤새켜뒀던TV 소리들려
陽光下時常幸福著的記憶
햇살아래넌늘행복한기억
你現在會在做些什麼呢
넌지금뭘하고있을까
很想念你那微笑的臉龐
너의웃는얼굴보고 싶은데
近來我的房間卻整日陰霾
요즘내방은하루종일어둠
獨自一人呆呆地又哭又笑
멍하니혼자울다웃곤해
現在幾點又是星期幾呢
지금몇신지어떤요일인지
沒有了你一切沒有意義
너없인아무의미없어
不知何時我們倆的約定
언제부턴가우리둘의약속은
漸漸變得只屬於我一個人
점점나만의것이되어가고
向著你的繩斷了卻還糾纏
널향한끈끊어질까매달릴수록
不像我自己那樣纏磨著你
내가아닌모습들널귀찮게만들던
非常討厭這樣的我
내가너무싫었어
今天首爾一整天都是晴天
오늘서울은하루종일맑음
那滂沱大雨似乎到了盡頭
그많던비는이젠끝인가봐
雨傘下總有你在旁的記憶
우산아래난늘너와의기억
偶爾你也會想起嗎
가끔은너도 생각할까
還想依靠著你肩膀
너의어깨에기대고싶은데
如今回首時還習慣找尋
지금도등뒤를돌아보면익숙한
彷彿一定會抱緊我似的
품에날꼭안아줄것만같은데
路那邊氣喘吁籲揮手的
길저편에가쁜숨을내쉬며손을흔드는
你的樣子似乎就在眼前
너의모습을보일것같은데
如今
이젠
不知何時我們倆的約定
언제부턴가우리둘의약속은
漸漸變得只屬於我一個人
점점나만의것이되어가고
向著你的繩斷了卻還糾纏
널향한끈끊어질까매달릴수록
不像我自己那樣纏磨著你
내가아닌모습들널귀찮게만들던
非常討厭這樣的我你知道嗎
내가너무싫었어너는알까
永遠守護我愛我的告白
영원히날지키는건날사랑한단고백
靦腆的初吻還猶如昨天
수줍던첫입맞춤꼭어제일같은데
今天的首爾雪下得很大
오늘서울은많은눈이내려
手提著禮物耀眼的街道
손엔선물들눈부신거리
與你相像的人從我身邊掠過
널닮은사람내옆을스치네
你現在又會在哪裡呢
넌지금어디에있을까
想看到你微笑的臉龐
너의웃는얼굴보고싶어