nếu một ngày
如果有一天
đén lúc em rời xa anh mãi
我永遠離開了你
chẳng thể ở bên cạnh anh
不再像現在一樣
như lúc náy
待在你身邊了
hãy tin rằng khoảng khắc
你要相信
em cất bước ra đi
我這般離開
không phải vì
不是因為
em đã hết yêu anh
我不愛你了
em không thể nói
我不會告訴你
hết bao điều anh muốn biết
是什麼原因
bao nỗi đau
多少無可奈何
đang hằn sâu
纏綿幽怨
đôi mắt em
充滿了我的雙眼
hãy mỉm cười
保持微笑
hãy chỉ ở bên em
繼續在我身邊
đến phút cuối cùng
直到我們這段愛情
của tình yêu đôi mình
的最後一刻
nắng có ấm áp
在你身邊的時候
khi em kề bên anh
連天氣都是陽光明媚的
gió có buốt giá
當離開的時候
khi em rời xa người
只覺得天地間無風揚波
đêm sẽ hiu hắt
夜闌人靜萬籟無聲
bên cạnh ánh trăng tàn
星空月落參橫
có một người
有一人
sẽ chẳng bao giờ quên anh
永遠銘記著你
baby i don't want
寶貝我不想
to leave you
離開你
i don't want to go
我不想去那些
some where without you
沒有你的地方
hãy tin rằng
請相信
nếu có thể
我會永遠
em đã mãi ở bên anh
永遠在你身邊
không xa cánh
不會離開
oh baby
oh baby
i don't want
我不想
to lie to you
騙你
i don't want
我也不想
to touch something
接觸
another too
別的東西
hãy quên em
要忘掉我
dù em biết
儘管我知道
sẽ mãi dõi theo anh
我可能會永遠記著你
nước mắt anh vẫn rơi
我的眼淚還是忍不住掉下來
khóc thầm trong màn đêm u tối
在這深夜裡抱頭痛哭
che đi xóa đi
藏起來或者忘掉
những yêu thương
但是這段感情
anh không thể nói
我是不會再提起
rời xa em đi
雖然你離開了
nhưng anh không phải
但是我不會
kẻ lừa dối
去自欺欺人
anh chỉ biết
我只想
cố tránh em đi
去試圖挽留你
để em quên anh dần
讓你逐漸忘掉我
có đôi lần lại thật gần
有幾次我們距離很近
muốn ôm em
想去擁抱你
nhưng sao ngại ngần
但是又猶豫了
biết em cần trong tinh thần
知道你的愛情觀很神聖
một tình yêu đã phai mờ dần
一段逐漸模糊的感情
dù đôi lúc đã rất cố gắng
雖然有時候很努力去挽救
phá nát mảnh vỡ quá khứ
打碎過往的桎梏
để đên bên ôm đôi vai em
在夜晚可以擁你入懷
nhưng trái tim anh luôn hướng về
但是我的心總是告訴我
không thề ở gần em
不能再靠近你
nhưng suy nghĩ anh luôn cận kề
但是想想又覺得自己沒用
không thể thốt ra câu hẹn thể
無法兌現自己的約定
dù tim nhói niềm chan chứa
儘管心裡驚喜欲狂
dù tim nhói niềm chan chứa
儘管心裡驚喜欲狂
dù anh đang bế tắc trăm bề
儘管我心亂如麻
và tim đau in the night
在這深夜裡
i'm socold
我覺得很冷
i'don lie u
我在說謊
but the truth i can't show
但是我不能說出真相
i can not forget
我不能忘記
my past this thing make me down
我過去的事情我很失望
believe me baby
相信我baby
i have a secret
我有一個秘密
baby i don't want
baby我不想
to leave you
離開你
i dan't want
我不想
to go some where
去沒有你的
without you
地方
hãy tin rằng
請相信
nếu có thể
我會永遠
em đã mãi ở bên anh
永遠在你身邊
không xa cánh
不會離開
oh baby
oh baby
i don 't want
我不想
to lie to you
欺騙你
i don't want
我也不想
to touch something
接觸
another too
其他的事物
hãy quên em
要忘掉我
dù em biết
儘管我知道
sẽ mãi dõi theo anh
我可能會永遠記著你
bao khoảng khắc bên anh
在你身邊的點點滴滴
em sẽ luôn giữ mãi
我將永遠保存
từng ngày dài kề cạnh
那些時日里許下的諾言
nguyện sẽ không phai
將永遠不褪色
nếu có lúc yêu thương kia
如果曾經的愛
dần dần trôi đi
漸漸逝去
trôi theo đêm tối xa
隨著夜幕逐漸遠去
em sẽ vẫn trông theo anh
我還是會望著你
dù người ta chờ đọi
儘管是需要等待
người cầu nguyện không phai
但祈求誓言不要輕易忘懷
baby i will always love you
baby我會永遠愛你
baby i don't want
baby我不想
hãy tin rằng
請相信
nếu có thể
我會永遠
em đã mãi ở bên anh
永遠在你身邊
không xa cánh
不會離開
oh baby
oh baby
i don't want
我不想
to lie to you
欺騙你
i don't want
我也不想
to touch something
接觸其他的
another too
事物
hãy quên em
要忘掉我
dù em biết
儘管我知道
sẽ mãi dõi theo anh
我可能會永遠記著你
chỉ yêu em
只愛你一人
khi màn đêm buông xuống
當夜幕降臨
được bên em như người ta
我可以像其他人一樣待在你身邊
là điều đó anh không thể
但是卻又不能
chỉ biết nhìn em từ phía sau
只能遠遠看著你
anh đã có những giọt lệ
我的眼淚落下
làm cho lòng lấm lem nỗi đau
勾起曾經傷心的往事
có nỗi đau len lỏi
有些悲傷輕輕地
trong tim nhau
湧上彼此的心頭
có nỗi đau
有些悲痛
khiến tình yêu phai mau
使感情迅速淡化
có nỗi đau
有些悲情
làm vết thương nhỏ máu
讓寵愛傷情
có nỗi đau
有些傷痕
không thể lành như ban đầu
讓所有的一切不能再似從前
I Don't Want