戀のサインをタンジェント

Stand Up！ 準備はOK？
Stand Up！ 準備OK了嗎？
Sit Down！ 始めよう
Sit Down！開始吧
Wake Up！ 針はチクタクと
Wake Up！時鐘滴答響
戀の魔法使い
戀愛魔法使
はにかむHoney Coming
蜂巢Honey Coming

將戀愛的正弦變正切
戀のサインをタンジェント
歌：ちな& ななひら曲：吉田省吾
Vocal.ちな& ななひらComposer.吉田省吾
專輯Confetto - ＜Candy Time＞
Album. Confetto - ＜Candy Time＞
在橙色的天空中

酥皮般的雲漂浮的心
オレンジ色の空の中
呼出的氣如同融化的白糖
メレンゲの雲はふわり漂うハート
和你一起走過的路
吐息は白く溶けたシュガー
滴答～時間停下吧！
君とふたりで歩く道
前進的腳步～停下吧！

只有我這麼想嗎？
チクタク針止まって！
但是稍微停一停！
進む足まって！
在秒針上
私ばっか思ってる？
施加了魔法 好像現在能解開你的秘密了呢
でももうちょっとまって！
將戀愛的正弦變正切
秒針をステッキにかえて
發現笑容的另一面吧

尋找教科書裡沒有的聲音吧
魔法かけた君の謎を今解き明かそう
輕輕地說「最喜歡了」
戀のサインをタンジェント
又甜又苦戀愛的味道
笑顔の向こう見つけよう
Stand Up！ 準備OK了嗎？
教科書には載ってない音を探そう
Sit Down！開始吧
大好きとつぶやいた
Wake Up！時鐘滴答響
甘くて苦くて 戀の味
戀愛魔法使

蜂巢 Honey Coming
Stand Up！ 準備はOK？
離畢業還有幾天？
Sit Down！ 始めよう
偶爾覺得會變得寂寞 有點不安呢
Wake Up！ 針はチクタクと
還能說多少次「明天見」呢？
戀の魔法使い
一直都這麼想著
はにかむ Honey Coming
分別什麼的不要啦！

再也見不到什麼的不要啦！
卒業まであと何日？
我知道這是任性
ふと寂しくなる ビターな不安抱いて
即使這樣還是不要！
あと何回「また明日ね」
想和你度過時針劃過的每一刻
ずっとこのまま思ってた
不想說出「再見」 我沉默著

不安的心糾纏著
離れるなんてやだ！
拿出勇氣 向前邁步
もう會えないのやだ！
喜歡你 吶 最喜歡你了
わがままってわかってる
輕輕的說 謝謝你
それでもやっぱやだ！
牽著你的手
君といたい 時計を進めよう
滴答～時間停下吧！

流逝的時間停下吧！
さよならさえ 言えなくて私 口つぐむ
因為有趣要快點
不安な心タンギング
但是也稍微停一停！
勇気を出して前向こう
手牽手兩個人一起走
好きだよねぇ君の事がもう大好き
用了魔法好像現在能解開你的秘密了呢
ありがとうつぶやいて
將戀愛的正弦變正切
君が手を取ってくれたから
發現笑容的另一面吧

尋找教科書裡沒有的聲音吧
チクタク針止まって！
輕輕地說「最喜歡了」
進む時まって！
又甜又苦 戀愛的味道
楽しから早くて
Stand Up！ 準備OK了嗎？
でももうちょっとまって！
Sit Down！開始吧
手を繋ごう ふたりで歩こう
Wake Up！時鐘滴答響

戀愛魔法使
魔法かけた君の謎を今解き明かそう
蜂巢Honey Coming
戀のサインをタンジェント
笑顔の向こう見つけよう
教科書には載ってない音を探そう
大好きとつぶやいた
甘くて苦くて戀の味

Stand Up！ 準備はOK？
Sit Down！ 始めよう
Wake Up！ 針はチクタクと
戀の魔法使い
はにかむ Honey Coming