Месяц май

Здесь быть не может робких и слабых,
這種情況下不可以膽怯和懦弱

而是要全體團結一致
А сильные наперечёт.
一輛小卡車

在顛簸的道路上前進戰鬥
Борется-вьётся в дорожных ухабах
彷彿在繞圈熟悉的賽場—

如此無休止的戰爭
Маленький грузовичок.
駕駛艙內坐著一個女孩

只是她不知道...
Словно по кругу, привычная гонка —
五月將會發生什麼

會有通往回家的路嗎
Так бесконечна война.
而倚在門廊上的母親

會迅速舉起雙手
Сидит за баранкой машины девчонка,
然後把手緊緊捂在胸前

眼裡流露出無比的喜悅
Только не знает она…
此時的一切無聲勝有聲—

你好回家的感覺真好！
Что будет месяц май
街道上的路標已封鎖-

迪爾基希瑙布加勒斯特...
И будет путь домой,
黑色鋁質的十字架

在機槍的上空徘徊
И на крылечке мать
十字架的下方似乎就是一片地獄

朋友和女伴都失去了
Вот-вот всплеснёт рукой.
我不為任何報酬參加戰鬥

我只是為了和平而戰
И защемит в груди,
五月將會發生什麼

會有通往回家的路嗎
И в горле встанет ком,
而倚在門廊上的母親

會迅速舉起雙手
Радость в глазах слезит —
然後把手緊緊捂在胸前

眼裡流露出無比的喜悅
Здравствуй, ну здравствуй, дом!
此時的一切無聲勝有聲—

你好回家的感覺真好！
Знаки дорожные улиц запруженных -
勝利的禮炮 清秀的面孔

充滿幼稚而又激情的眼神！
Дьёр, Кишинёв, Бухарест...
在這場戰爭中 你突破了自我

女孩是一個軍人司機！
А над кабиною кружится-кружится
五月將會發生什麼

會有通往回家的路嗎
Чёрный дюралевый крест.
而倚在門廊上的母親

會迅速舉起雙手
Под этим крестом, как под тем кругом ада,
然後把手緊緊捂在胸前

眼裡流露出無比的喜悅
Теряя друзей и подруг,
此時的一切無聲勝有聲—

你好回家的感覺真好！
Ходила и ездила не за наградой,
五月將會發生什麼

會有通往回家的路嗎
А чтоб разорвать этот круг.
而倚在門廊上的母親

會迅速舉起雙手
И чтоб был месяц май,
然後把手緊緊捂在胸前

眼裡流露出無比的喜悅
И чтоб был путь домой,
此時的一切無聲勝有聲—

你好回家的感覺真好！
И на крылечке мать

Вот-вот всплеснёт рукой.

И защемит в груди,

И в горле встанет ком,

Радость в глазах слезит —

Здравствуй, ну здравствуй, дом!

Победный салют, осветлённые лица,

По-детски восторженный взор!

И к этой победе , смогла ты пробиться,

Девчонка - военный шофёр!

И будет месяц май,

И будет путь домой,

И на крылечке мать

Вот-вот всплеснёт рукой.

И защемит в груди,

И в горле встанет ком,

Радость в глазах слезит —

Здравствуй, ну здравствуй, дом!

И будет месяц май,

И будет путь домой,

И на крылечке мать

Вот-вот всплеснёт рукой .

И защемит в груди,

И в горле встанет ком,

Радость в глазах слезит —

Здравствуй, ну здравствуй, дом!