Fire on the mountain
There is fire on the mountain
山上起火了
and nobody seems to be on the run.
可似乎沒人逃離
Oh there is fire on the mountain top and no one is a' running .
Oh，是山頂起火了，沒人東奔西竄
I wake up in the morning
我在清晨醒來
tell you what I see on my TV screen
告訴你我在電視上看到的事
I see the blood of an innocent child and everybodys watching.
我看到一個無辜的孩子滿身是血，大家卻袖手旁觀
Now Im looking out my window
現在我往窗外看了
and what do I see?
然後我看到了什麼？
I see an army of a soldier man marching across the street hey...
我看到了一隊軍人在街道上行軍，hey......
Hey Mr. soldier man tomorrow is the day you go to war
Hey，親愛的戰士們你們明天就要上戰場了
Boy you are fighting for another man's cause and you don't even know him
孩子，你正為素不相識的人戰鬥
What did they say to make you so blind to your conscience and reason?
他們如何利用你的良心，如何說服你變得如此盲目
Could it be love for your country or for the gun you use in killing?
是你對祖國的愛嗎，還是你殺人時用的槍支
So there is fire on the mountain
山上起火了
and nobody seems to be on the run
可似乎沒人逃離
Oh there is fire on the mountain top and no one is a' running.
Oh，是山頂起火了，沒人東奔西竄
Hey Mister Lover-man can I get a chance to talk to you?
Hey，親愛的好男人，我有機會和你說句話嗎
cause you are fooling with a dead mans corpse and you dont know what you do.
你用一具屍體忽悠人，你卻不知道自己在做些什麼
So you say you have a lover
你說你有個愛人
and you love her like no other
你眼裡只有她
So you buy her a diamond that someone has died on
於是你買了個二手的鑽石送她
don't you think there's something wrong with this?
你不覺得哪裡不對嗎
Tell me who's responsible for what weteach our children?
告訴我誰該為孩子的所受的教育負責
Is it the internet or the stars on television?
是互聯網，是衛星，還是電視？
Why oh why? Why oh why oh? Oh!
為什麼呢為什麼，OH！
So little Lucy turns sixteen and like the movie shes been seeing
小露西十六歲了，就像她所看的電影一樣
she has a lover in her daddy
他爸有婚外情，有情人終成兄妹
she cant tell nobody till she makes the evening news.
她不能告訴任何人，否則她會上新聞
For there is fire on the mountain
山上起了火
and nobody seems to be on the run.
但看起來沒人忙著逃跑
Oh there is fire on the mountain top and no one is a' running.
Oh，是山頂起火了，沒人東奔西竄
Oh yes.
Oh，是的
One day the river will overflow and therell be nowhere for us to go
某天水會淹沒陸地，我們將無處可去
and we will run run...wishing we had put out the fire oh no...
我們開始跑啊跑......想著當初把火給滅了就好了
For there is fire on the mountain
山上起了火
and nobody seems to be on the run.
但看起來沒人忙著逃跑
Oh there is fire on the mountain top and no one is a' running.
Oh，是山頂起火了，沒人東奔西竄
So yeah yeah yeah!
所以yeah yeah yeah!
There is fire on the mountain （fire in Africa）
山上起了火（在非洲）
and nobody seems to be on the run （everywherein the city）
但看起來沒人忙著逃跑（整個城市裡的人都這樣）
Oh there is fire on the mountain top and no-one is a' running （no-one is a running）
Oh，是山頂起火了，沒人東奔西竄（沒人逃跑）
There is fire on the mountain （fire fire fire） and nobody seems to be on the run….
山上起了火（火，火，火），看起來沒人忙著逃跑