空に架かる君の聲

君の聲を想い出していた
想起了你的聲音
僕はそばにいるよ
我就在你身邊哦
顔を上げて笑っていてほしい
抬起頭吧想看你的笑容
遠く離れても
即便遠遠分離
雨は上がる僕らは
雨過天晴讓我們
虹の架け橋になろう
成為彩虹的架橋吧
七色の光が差し込み弧を描く
七色的光彩傾照而下繪成弧線
出逢いと別れを繰り返して幾千
數千次地重複著相遇與離別
時が刻まれて続いていく
時間一分一秒地過去
ありがとう何気ない日々を
謝謝你漫不經心的日子
またね手を振りいつまでも
再見呢揮揮手無論到何時
空へ高く僕らは
讓我們向天空高高地
虹の架け橋になろう
成為彩虹的架橋吧
七色の想いが溢れて溶けていく
七色的回憶滿溢而出漸漸溶解
悲しみ喜び喧嘩もしたでも君の
悲傷喜悅也吵過架但是絕對
代わりなんていない好きだよ
沒有第二個你我喜歡你
赤橙黃色緑色
赤橙黃綠
そして水色青へ紫へ
接下來藍向靛色向紫色
今行くよ
現在向彼方
彼方へ
前進
さあ
來吧
何度だって僕ら
無論多少次讓我們
虹の架け橋になろう
成為彩虹的架橋吧
泣いても笑っても
哭也好笑也好
終わりが來る時まで
直到結局到來為止
確かに生きたと
我都會確確實實地活著
聴かせてほしいそこにいて
希望你能在那兒聽一聽
ほら空に架かる
聽吶架於天空的
聲が屆く
聲音已然傳響