CRAZY GONNA CRAZY

歌：藤本里奈（CV：金子真由美）
作詞：小室哲哉
作曲：小室哲哉
眺望著車窗外那

如同飄舞著鑽石般的夜景

就算是唱K也有膩味的時候
ダイヤを散りばめてる様な
但是只要挽起你的手就不會感到無聊
夜景を車から見てるよ
“對你來說什麼才是最最重要的poyo~？”
カラオケもあきちゃった頃でも
明明就在嘴邊卻問不出口
腕に手をからませればゴキゲン
哪怕只有片刻時間
何が一番大切なの?
我也想一直和你在一起
聞きたいけどなかなか言えない
ほんの一瞬でもあなたと
其實那個吊兒郎當的我
いっしょならいいと思ってる
才是我的真實面目

總是贏不了那樣的自己
真面目な自分は
但是就算有點唐突也好
茶化しちゃう自分に
我很想在今晚直率一次！
負けてるいつもね
だけど不自然じゃなく
哎呀大腦就要融化
素直になれるよ今夜は!!
在這被大雪覆蓋的街道一起

愛你愛到想把你攥在手心
CRAZY GONNA CRAZY
就這樣一直跳著恰恰舞
雪が降る街並みを
哎呀大腦就要融化
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
在這繁星點點的公園裡
2人踴り続ける
愛你愛到想把你攥在手心
CRAZY GONNA CRAZY
被絢麗色彩所浸染
星が降る公園を
漫步在清朗長路
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
就算再也無法迎接黎明
あざやかに色染めて
我也一定會一直追隨你
長く清らかな道を歩いてく
wow…
ついてゆくよずっと
Walkin'on! Walkin'on!
夜が明けなくてもきっと
Walkin'on! Walkin'on!
wow…
Walkin'on! Walkin'on!
樂隊的奏鳴聲響徹天際
Walkin'on! Walkin'on!
嚮往已久的舞會向我招手

就算像做夢一樣不切實際
鳴り響くストリングスざわめき
但是和你在一起的話什麼都能變成現實吧！
あこがれる魅惑のダンスナイト
夢の様な出來事でも
那個猶猶豫豫的我一定
いっしょなら現実と思える
會被從容不迫的我打敗的對吧

明天的地球也肯定依舊旋轉！
おびえる自分は餘裕げな自分に
負けそうときどきだよね
哎呀大腦就要融化
だけど地球は明日も必ず回るよ!!
總有一天這段旋律

愛你愛到想把你攥在手心
CRAZY GONNA CRAZY
會傳到你心裡
いつの日かメロディーを
哎呀大腦就要融化
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
這火一般的熱情
あなたに屆けたいよ
愛你愛到想把你攥在手心
CRAZY GONNA CRAZY
如果不讓能心意相通的話會慢慢熄滅吧
あたためた情熱も
在這舞會的夜晚
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
那流動的和弦
知らせなきゃ冷めるだけ
一定會一直
舞踏會の夜
隨你的溫柔一起起舞
流れるハーモニー
ついてゆくよずっと
wow…
あなたの優しさにきっと
Walkin'on! Walkin'on!

wow…
你也想來加入這個午夜嗎
Walkin'on! Walkin'on!
好像從未讓你做過領舞

那就往後稍稍，別回頭
You wanna come and join tonight
愛永遠像是Jick（氏木毅）敲響的喪鐘 嘿！
Have never been a case you dance drive
你看著像懂的太多而陷入孤獨 嘿！
Get back the way, don't turn around
別一直把我晾在這
Love is jick knell all the time, hey!
厭倦之後燥起來燥起來
You watch much now feel alone, hey!
舞吧！一直嗨到更高處！
Don't take me all the time
Lazy, crazy, crazy gonna crazy
哎呀大腦就要融化
Dancin' gonna higher over the way
在這被大雪覆蓋的街道一起

愛你愛到想把你攥在手心
CRAZY GONNA CRAZY
就這樣一直跳著恰恰舞
雪が降る街並みを
哎呀大腦就要融化
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
在這繁星點點的公園裡
2人踴り続ける
愛你愛到想把你攥在手心
CRAZY GONNA CRAZY
被絢麗色彩所浸染
星が降る公園を
漫步在清朗長路
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
就算再也無法迎接黎明
あざやかに色染めて
我也一定會一直追隨你
長く清らかな道を歩いてく
哎呀大腦就要融化……
ついてゆくよずっと
愛你愛到想把你攥在手心……
夜が明けなくても
CRAZY GONNA CRAZY ……
LOVE YOU GONNA TAKE YOU