大きな金魚の樹の下で (地獄の歌シリーズ)

あの草なんだか泳げそう
那棵草好像會游泳
ホントは泳げない
其實並不會
がくがあるのに花がない
明明有花萼但是沒有花
失敗作でしょう
應該是敗作吧
あの草なんだか喋れそう
那棵草好像會說話
言葉は喋れない
其實並不會
聞いた事もないダミ聲で
第一次聽到這麼難聽的聲音
「おぎゃあ」となくでしょう
會喊出「啊呀」的聲音吧
愛情もって育てて
用愛把它養大
品評會でお披露目
在品評會上展出
いざとなったら
關鍵時候
刺身で食べよう
還可以做成刺身來吃
花も実もある
有花朵和果實
金魚が咲くでしょう
會盛開出金魚吧
頭に馬鹿デカイ
頭大得像笨蛋一樣
コブがあるでしょう
是長腫瘤了吧
大きな金魚の樹の下で- 地獄の沙汰オールスターズ
（關於金魚草請詳見動漫，否則將很難理解歌詞在說什麼）
この草名前は知ってます
知道這棵草的名字
あの木は知りません
但是並不知道那棵樹的名字
ひしめく花壇に一輪の
在熙熙攘攘的花壇中
出會いがあるでしょう
應該能與這朵花邂逅吧
肥料と餌とで悩みます
肥料和飼料都有
両方いるのです
究竟該餵牠什麼呢
植木鉢からも見られてる
在花盆裡也能看到
気になってしょうがない
感到好奇也是沒辦法的事
長生きしてます
慢慢地長高
３メートルはあります
甚至三米高也是有的
品種改良
因為改良了品種
ほどほどにしよう
真是適可而止吧
ビチビチ揺れる
顫抖著搖晃著
金魚が咲くでしょう
金魚也會開花吧
まばたきもせず
連眼睛都不眨一下
今日も泣くでしょう
今天也會哭泣的吧
悪夢に出て來て
如果作了惡夢
金魚が鳴くでしょう
金魚會大叫的吧