Only Wanna Be With You (Pokémon 25 Version)

You and me, we come from different worlds
你我來自殊不相同的兩個世界
You like to laugh at me when I look at other girls
當我對其他女孩目不轉睛你便以此取笑我
Sometimes you're crazy and you wonder why
有時你會瘋狂無比連自己都難以捉摸
I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry
我就是這樣的小孩牛仔都會令我落淚

But there's nothin' I can do
可我也不能做些什麼
I've been lookin' for a girl like you
我一直在尋覓像你一樣的女孩

You look at me, you got nothin' left to say
你注視著我卻靜默無言
I'm gonna pout at you until I get my way
我會對你噘嘴抱怨著直至達到目的
I won't dance and you won't sing
跳舞並非我長項唱歌也非你擅長之事
I just wanna love you but you wanna wear my ring
我不過想好好愛著你但你卻想戴上我的戒指

But there's nothin' I can do
可我也不能做些什麼
I only wanna be with you
我唯獨想和你在一起
You can call me your fool
你也可以喚我為你的傻瓜
I only wanna be with you
可我只願和你在一起

Put on a little Dylan sittin' on a fence
播放首Bob Dylan的小曲靜坐在籬笆上聆聽
I say that line is great, you asked me what it meant by
你問道我：“那句歌詞有何意義” 我答道：“這句歌詞寫的很棒”
Said I shot a man named Gray, took his wife to Italy
歌詞是“我射殺了個名為Gray的男人並把他的妻子帶到了意大利
Shе inherited a million bucks and when shе died, it came to me
隨後她繼承了一百萬美元待到她死後全部歸我所有

I can't help it if I'm lucky
要是我有這般幸運我也難禁欣喜'
I only wanna be with you
我唯獨想和你在一起
Ain't Bobby so cool
Bob Dylan不是特別酷麼
I only wanna be with you
可我只願和你在一起

Yeah I'm tangled up in blue
我深陷茫茫憂慮之中
I only wanna be with you
可我只想和你在一起
You can call me your fool
你也可以喚我為你的傻瓜
I only wanna be with you
可我只願和你在一起

Sometimes I wonder if it will ever end
有時我遐思著我們之間是否會結束
Youget so mad at me when I go out with my friends
當我和朋友外出時你都會因此生氣
Sometimes you're crazy and you wonder why
有時你會瘋狂無比連自己都難以捉摸
I'm such a baby, yeah, the Cowboys make me cry
我就是這樣的小孩牛仔都會令我落淚

But there's nothin' I can do
可我也不能做些什麼
I only wanna be with you
我唯獨想和你在一起
You can call me your fool
你也可以喚我為你的傻瓜
I only wanna be with you
可我只願和你在一起

Yeah, I'm tangled up in blue
我深陷茫茫憂慮之中
I only wanna be with you
我只想和你在一起
I only wanna be with you
我唯獨想和你在一起
I only wanna be with you
我只願和你在一起