五冬又三日

作詞：CHIA
作曲：CHIA

掀開的相片擱看已經無同時
你惦惦躺治我的身邊微微呀笑歸暝
彼天的記憶猶原置彼撥袂去
我惦惦站治你的身邊你沓沓仔困去

尚親愛的你你今嘛過了好嗎
已經五冬擱三日記憶煞是愈來愈清
乎尚親愛的你希望你過了有歡喜
我會等待好時機有一日甲你來見面

17615/《五冬又三日》Gōo-tang Koh Sann-ji̍t
翁立友Ang Li̍p-iú

掀開的相片
hian-khui ê siòng-phìnn
閣看
koh khuànn
已經無仝時
í-king bô-kāng sî
你恬恬倒佇我的身邊
lí tiām-tiām tó tī guá ê sin-pinn
微微仔笑規暝
bî-bî-á tshiò kui-mî

彼工的記持
hit-kang ê kì-tî
猶原佇遐掰袂去
iu-guân tī hia pué buē-khì
我恬恬徛佇你的身邊
guá tiām-tiām khiā tī lí ê sin-pinn
你沓沓仔困去
lí ta̍uh-ta̍uh-á khùn--khì

上親愛的你
siōng tshin-ài ê lí
你這馬過了好無
lí tsit-má kuè-liáu hó--bô
已經五冬閣三日
í -king gōo-tang koh sann-ji̍t
記持煞是愈來愈清
kì-tî suah sī jú-lâi-jú tshing

予上親愛的你
hōo siōng tshin-ài ê lí
希望你過了有歡喜
hi-bāng lí kuè-liáu ū huann-hí
我會等待好時機
guá ē tán-thāi hó sî-ki
有一日
ū-tsi̍t-ji̍t
佮你來見面
kah lí lâi kìnn-bīn