Voie lactée

Voie lactée - Mylène Farmer
銀河-米蓮·法莫

既不必擔心
Pas le droit de s'en faire
更不必逃避

我想在空中跳躍
Pas plus le droit de s'enfuir
毫不停歇

死寂般的夜晚是如此美妙
Il m'faut des hop de l'air de l'air
它們嘲弄一切煩惱

又不斷地到來
Il m'faut des hop de l'air
悄無聲息

陰鬱的日子是多麼漫長
Longue vie aux morts de mes nuits
已完全支配了我的生活

一部分的自我正在遠去
Qui font la nique à l'ennui
而留下的是完全的失敗

如同冬日里
Qui surgissent sans répit
空中落下的雪花
Sans aucun bruit
會在春天融化

我迷失於銀河
Longueur des jours alanguis
神秘般毫無掩飾的愛情

使我沉醉其中
L'a quoi bon dicte ma vie
既不必沉默

更不必結束
Une part de moi qui s'en va
我想在空中跳躍

毫不停歇
Échec échec tout laisser là
然而日子漫長而淒涼

為了生活我只好置其它於不顧
Comme les flocons d'air
放棄抵抗和喧鬧

如此一切會一成不變
De neige en hiver
如同冬日里

空中落下的雪花
Qui fondent au printemps
會在春天融化

我迷失於銀河
Me perd dans la voie lactée
神秘般毫無掩飾的愛情

使我沉醉其中
Amour nu de mystères
如同空中落下的雪花

我彷佛失去了
M'y plonger dedans
時間的概念

我遨遊於銀河
Pas le droit de me taire
神秘般毫無掩飾的愛情

使我沉醉其中
Pas plus le droit d'en finir
如同冬日里
Il m'faut des hop de l'air de l'air
空中落下的雪花

會在春天融化
Il m'faut des hop de l'air
我迷失於銀河

神秘般毫無掩飾的愛情
Longueur et mélancolie
使我沉醉其中

如同空中落下的雪花
Même laissées là pour la vie
我彷佛失去了

時間的概念
Déposer armes et fracas
我遨遊於銀河

神秘般毫無掩飾的愛情
Et puis comme ça tout laisser là
使我沉醉其中

Comme les flocons d'air

De neige en hiver

Qui fondent au printemps

Me perd dans la voie lactée

Amour nu de mystères

M'y plonger dedans

Comme les flocons d'air

De neige et je perds

La notion du temps

Je vole dans la voie lactée

Amour nu de mystères

M'y plonger dedans

Comme les flocons d'air

De neige en hiver

Qui fondent au printemps

Me perd dans la voie lactée

Amour nu de mystères

M'y plonger dedans

Comme les flocons d'air

De neige et je perds

La notion du temps

Je vole dans la voie lactée

Amour nu de mystères

M'y plonger dedans