All On My Mind

She can wear a nightgown to a wedding
她會穿著睡衣出席婚宴
A T-shirt to bed
穿著T卹進入夢鄉
A short skirt in the olden times
又或是樸素的衣裙
Some days, it's wrapped around my head
雛菊花環盤上了她的發
You can find my woman dancing in bare feet
她會身著華服
On the couch in a ballroom dress
赤著腳在沙發上起舞
And I love how my baby looks at me
我多喜歡她那樣凝神注視著我
With arms wrapped 'round my neck
雙臂溫柔地將我圍攏
I said, 'Oh, mami, just like that'
“哦，親愛的，就像這樣”
I give you my loving and you give it right back
我予你的深情，請將它熱烈地報還
I said, 'Oh, mami, just like this'
“哦，親愛的，就像這樣”
Hanging on white knuckle grip
心弦緊扣，十指緊握，別再分開
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
Feel something when I kiss you good night
當我吻你道晚安時，我不能忘懷
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
Feel something when I open my eyes
當我的雙眼迎接清晨時，我不能忘懷
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
Feel that I could be your sweetest compromise
讓我成為你此生最甜蜜的妥協吧
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
It's all on my mind
迴旋在我腦海
I could wear wing tips to a wedding
我會穿著雕花的布洛克鞋去到婚禮
Five more ones to bet
穿著Levi's 501入眠
A full suit to the party
會西裝革履地參加派對
We dance till all that's left
和她翩然起舞，直到人們都已離開
And I kiss my baby with a sweetness
我的她贈我以無可取代的愛意
That only she could bring
我卻將它化作了香甜的一吻
And I love how my baby touches me
我多喜歡她那樣輕柔觸碰著我
So play our lover's game
讓我們在愛的遊戲裡盡享歡愉
I said, 'Oh, mami, just like that'
“哦，親愛的，就像這樣”
I give you my loving and you give it right back
我予你的深情，請將它熱烈地報還
I said, 'Oh, mami, just like this'
“哦，親愛的，就像這樣”
Hanging on white knuckle grip
心弦緊扣，十指緊握，別再分開
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
Feel something when I kiss you good night
當我吻你道晚安時，我不能忘懷
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
Feel something when I open my eyes
當我的雙眼迎接清晨時，我不能忘懷
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
Feel that I could be your sweetest compromise
讓我成為你此生最甜蜜的妥協吧
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
It's all on my mind
迴旋在我腦海
Me and my baby are bass and the beat
我和她，像重低音與節奏一樣不能分離
Lo-fi rhythm, the sweat and the heat
像低保真的強烈韻律，像淋漓的汗水和撩人的熾烈
Come on lover, won't you follow my lead
來吧，我的愛，隨我陶醉在愛河的柔波里
And move on into the night
直到夜色隱沒了你我的身影
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
Feel something when I kiss you good night
當我吻你道晚安時，我不能忘懷
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
Feel something when I open my eyes
當我的雙眼迎接清晨時，我不能忘懷
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
Feel that I could be your sweetest compromise
讓我成為你此生最甜蜜的妥協吧
It's all on my mind
這一切，迴旋在我腦海
It's all on my mind
迴旋在我腦海