Divided States of America
Divided states of America
分崩離析的美利堅國
Divided states of the world
渙散如沙的世界各國
If we don't all stand together
倘若我們不團結一心
We will fall
我們注定會隕落
Divided states of America
分崩離析的美利堅國
Divided states of the world
渙散如沙的世界各國
If we don't all stand together
倘若我們不團結一心
We will fall
我們注定會隕落
How many miles must I walk in your shoes
我還要步入你的後塵多少裡
'Fore I know how you feel
在我明白你的感受前
Know how you feelin'
明白你的感受之前
How many times must I see you on the news
我還要看到你出現在新聞上多少次
'Fore I know it's for real
在我知道這是真人真事前
Know it's for real and
在我知道之前
How many night's must I hear you sing the blues
還要有多少次在夜裡聽到你垂頭喪氣的聲音
Another gun man running on the loose
又一個持槍的劫匪逍遙法外
How many times must I turn a blind eye
我到底還要視若無睹多少遍
And deny what I'm seeing
並且還要我箴默不言
Deny what I'm seeing
否認我的所見
Another protest to another March
又一場因示威產生的遊行
Incite a riot boy ready set charge
煽動著激進的青年發動暴亂
Another gun fest drop another bomb
又一天放煙火的節日出現炸dan
Another war child tell me what the **** is going on
又一個戰地童兵的出現，告訴我這世界究竟有什麼病
Another scandal from the man in charge
又一位國家領導人傳出了醜聞
Another white collar criminal at large
又一個白領罪犯被無罪釋放
We're waking up
我們正醒來
We're catching on
我們逐步向前
We've had enough
我們已忍受太多
We're standing strong
我們愈加堅韌強大
Divided states of America
分崩離析的美利堅國
Divided states of the world
渙散如沙的世界各國
If we don't all stand together
倘若我們不團結一心
We will fall
我們注定會隕落
Divided states of America
分崩離析的美利堅國
Divided states of the world
渙散如沙的世界各國
If we don't all stand together
倘若我們不團結一心
We will fall
我們注定會隕落
They built these walls so high
他們將這阻擋的隔牆高築
Let's reach across that great divide
讓我們攜手跨過那縱深的鴻溝
How many crimes do we have live through
我們還要經受多少次冷血的罪犯
'Fore we start intervening
在我們真正採取行動前
Start intervening
真正干預之前
How many lives are we going to lose
我們還要失去多少寶貴的生命
'Fore we lost all the meaning
在我們失去存活的意義前
Lost all the meaning
失去生命的意義前
Another battleground to another war
又一座戰場又一次戰爭
Another time to speak less listen more
又一次無權發言只得聽從的時候
We're waking up
We're catching on
我們正醒來
We've had enough
我們逐步向前
We're standing strong
我們已忍受太多
Divided states of America
我們愈加堅韌強大
Divided states of the world
分崩離析的美利堅國
If we don't all stand together
渙散如沙的世界各國
We will fall
倘若我們不團結一心
Divided states of America
我們注定會隕落
Divided states of the world
分崩離析的美利堅國
If we don't all stand together
渙散如沙的世界各國
We will fall
倘若我們不團結一心
Cos they built these walls so high
我們注定會隕落
Let's reach across that great divide
他們將這阻擋的隔牆高築
They built these walls so high
讓我們攜手跨過那縱深的鴻溝
Let's reach across that great divide
他們將這阻擋的隔牆高築
Brick by brick stone by stone
讓我們攜手跨過那縱深的鴻溝
Let's tear this down until it's gone
一磚一瓦，一石一礫
Until it's gone until it's gone
趁為時未晚將這座牆推倒
Brick by brick stone by stone
就是現在就是現在
Let's build a bridge to get us home
一磚一瓦，一石一礫
We're not alone we're not alone
築起一座橋讓我們踏上歸途
We're not alone
我們並非孤自一人
Ohh
我們絕不孤單
Divided states of America
Divided states of the world
分崩離析的美利堅國
If we don't all stand together
渙散如沙的世界各國
We will fall
倘若我們不團結一心
Divided states of America
我們注定會隕落
Divided states of the world
分崩離析的美利堅國
If we don't all stand together
渙散如沙的世界各國
We will fall
倘若我們不團結一心
Cos they built these walls so high
我們注定會隕落
Let's reach across that great divide
他們將這阻擋的隔牆高築
They built these walls so high
讓我們攜手跨過那縱深的鴻溝
Let's reach across that great divide
他們將這阻擋的隔牆高築