Đừng khóc như thế xin đừng khóc như thế
別哭請別哭了
Bao nhiêu niềm đau chôn giấu mong ngày sẽ trôi mau
希望這樣痛苦的日子早點過去
Đời phong ba, độc thân bước chân sơn hà
獨自承受生活暴風雨的洗禮
Buổi sáng hôm ấy khi còn trắng sương mây
那天早晨白霜還飛
Ta như là gió phiêu lãng mang hành lý thương nhớ
我似漂泊的風帶著行李悲傷地四處遊蕩
Chẳng sao đâu, sầu mi có khi còn lâu
沒關係可能會需要一段時間
迷失在漂游的風帆中
Lạc mình trong cánh buồm phiêu du
隨船搖擺
Chiếc thuyền đong đưa
小時候
Những ngày xa xưa
跟爸爸媽媽說我放學回家了
Bé nhỏ hay thưa mẹ thưa cha, rằng con đi học mới về
如今讓迷醉的樂曲飄動
Giờ tung bay khúc nhạc mê say
流浪在外帶著思鄉之情
Nỗi lòng tha hương
走在前行的路上
Vướng đường tương lai
希望明天陽光明媚我會忘記的
Ước rằng ngày mai nắng lên, ngày mai nắng lên ta sẽ quên
嘿親愛的
留下來一起去愛吧
Này, này này là em gì ơi, em gì ơi, em gì ơi!
只希望在河邊你還記得當初的期待
Ở lại và yêu được không, yêu được không, yêu được không
為何要獨自擁抱悲傷
Thật lòng này ta chỉ mong, ta chỉ mong bên dòng sông người có nhớ có trông?
保持微笑繁花盛開
Việc gì phải ôm buồn đau, riêng mình ta, riêng mình ta
這是多麼美好的生活啊藍天白雲綠水青山
Nụ cười nở muôn ngàn hoa, muôn ngàn hoa, muôn ngàn hoa
當車輪轉動時
Cuộc đời này thật là vui biết bao, trời cao núi xanh mây ngàn sao
我們將回到忙碌的生活中去
忘記了已逝去的青春夢想
Khi bánh xe còn lăn bánh, khi bánh xe còn lăn bánh
害怕再次在謊言中跌倒
Ta sẽ vòng về cuộc sống hối hả
想逃離這擺脫工作的壓力
Quên đi mộng ước thanh xuân đã trôi qua
再變得更糟前逃離
Ta ngại va chạm khi nhiều lần dối trá
自由自在如天鳥和詩歌
Những lần áp lực bởi công việc muốn đi xa
生命中有時會有很多驚喜
Vứt hết một lần trước khi nhìn đời thoái hoá
張開雙手擁抱天空
Tự do tự tại như chân trời và thi ca
親愛的朋友
樹葉落下
Đời nhiều lúc ta thấy rất nhiều trò
想去海邊了
Thôi ta dang tay ôm lấy cả bầu trời
一起去玩吧
Hỡi bạn thân ơi
昂首闊步
Lá mù u rơi
這條路
Khát vọng ra khơi
沒有盡頭
Chúng mình đi chơi
由內而外從今往後
Bước thật hiên ngang
迷失在漂游的風帆中
Lối về thênh thang
隨船搖擺
Chẳng cần cao sang
小時候
Lối lòng sang trang (và từ nay)
跟爸爸媽媽說我放學回家了
Lạc mình trong cánh buồm phiêu du
如今讓迷醉的樂曲飄動
Chiếc thuyền đong đưa
流浪在外帶著思鄉之情
Những ngày xa xưa
走在前行的路上
Bé nhỏ hay thưa mẹ thưa cha, rằng con đi học mới về
希望明天陽光明媚我會忘記的
Giờ tung bay khúc nhạc mê say
嘿親愛的
Nỗi lòng tha hương
留下來一起去愛吧
Vướng đường tương lai
只希望在河邊你還記得當初的期待
Ước rằng ngày mai nắng lên, ngày mai nắng lên ta sẽ quên
為何要獨自擁抱悲傷
保持微笑繁花盛開
Này, này này là em gì ơi, em gì ơi, em gì ơi!
這是多麼美好的生活啊藍天白雲青山綠水
Ở lại và yêu được không, yêu được không, yêu được không
嘿親愛的
Thật lòng này ta chỉ mong, ta chỉ mong bên dòng sông người có nhớ có trông?
留下來一起去愛吧
Việc gì phải ôm buồn đau, riêng mình ta, riêng mình ta
只希望在河邊你還記得當初的期待
Nụ cười nở muôn ngàn hoa, muôn ngàn hoa, muôn ngàn hoa
為何要獨自擁抱悲傷
Cuộc đời này thật là vui biết bao, trời cao núi xanh, mây ngàn sao
保持微笑繁花盛開
這是多麼美好的生活啊藍天白雲青山綠水
(Này, này này là em gì ơi, em gì ơi, em gì ơi!
Ở lại và yêu được không, yêu được không, yêu được không
Thật lòng này ta chỉ mong, ta chỉ mong bên dòng sông người có nhớ có trông?)
Việc gì phải ôm buồn đau, riêng mình ta, riêng mình ta
Nụ cười nở muôn ngàn hoa, muôn ngàn hoa, muôn ngàn hoa
Cuộc đời này thật là vui biết bao, trời cao núi xanh, mây ngàn sao
Em Gì Ơi