茫霧之戀

作詞：俞隆華
作曲：俞隆華

雖然是難分難離
雖然是海風微微
堅心忍著離別的滋味
也是你我愛分開
為怎樣心肝親像茫霧隨風吹
心愛你不通傷心我會思念你

海上的茫霧綿綿
船頂的小燈稀微
加添著我思念的滋味
也是已經有三年
為怎樣心情親像海鳥四方飛
心愛的請你相信我會愛著你

寒冷的海風微微
無情的茫霧綿綿
逼阮想著見面的滋味
也是更加我傷悲
為怎樣心頭親像海水冷吱吱
茫霧裡不知何時才會來吹開

《雺霧之戀》Bông-bū tsi Iā
葉啟田Ia̍p Khé-tiân

雖然是難分難離
sui-jiân sī lân-hun lân-lî
雖然是海風微微
sui-jiân sī hái-hong bî-bî
堅心忍著離別的滋味
kian-sim jím tio̍h lî-pia̍t ê tsu-bī
也是你我愛分開
iā-sī lí guá ài hun-khui
為怎樣
uī tsuánn-iūnn
心肝親像
sim-kuann tshin-tshiūnn
雺霧隨風吹
bông-bū suî hong tshue
心愛你毋通傷心
sim-ài lí m̄-thang siong-sim
我會思念你
guá ē su-liām lí

海上的雺霧綿綿
hái-siōng ê bông-bū mî-mî
船頂的小燈稀微
tsûn-tíng ê sió-ting hi-bî
加添著我思念的滋味
ka -thiam tio̍h guá su-liām ê tsu-bī
也是已經有三年
iā-sī í-king ū sann-nî
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
心情親像
sim-tsîng tshin-tshiūnn
海鳥四方飛
hái-tsiáu sù-hong pue
心愛的請你相信
sim-ài ê tshiánn lí siong-sìn
我會愛著你
guá ē ài-tio̍h lí

寒冷的海風微微
hân-líng ê hái-hong bî-bî
無情的雺霧綿綿
bô-tsîng ê bông-bū mî-mî
逼阮想著見面的滋味
pik gún siūnn-tio̍h kìnn-bīn ê tsu-bī
也是更加我傷悲
iā-sī kìng ka guá siong -pi
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
心頭親像
sim-thâu tshin-tshiūnn
海水冷吱吱
hái-tsuí líng-ki-ki
雺霧你毋知何時
bông-bū lí m̄-tsai hô-sî
才會來吹開
tsiah ē lâi tshue--khui