きらめく涙は星に

きらめく涙は星に
(淚光閃閃化作繁星)
風に乗り空を飾る
(乘風而起點綴夜空)
月明かり雲に途切れても
(縱然月光為雲所蔽)
僕を照らす
(卻依然照耀我征程)
真っ直ぐなレールが嫌で
(不想受擺佈前進)
暗雲に駆け出した
(想要自己闖出天地)
諦めを決意に変えて
(將斷意化為決意)
磨り減った踵誇る
(以走遍天下為榮耀)
道は続く西へ東へ
(路途漫漫前途渺渺)
日は沈んでも
(日已西沉)
きらめく涙は星に
(淚光閃閃化作繁星)
風に乗り空を飾る
(乘風而起點綴夜空)
月明かり雲に途切れても
(縱然月光為雲所蔽)
僕を照らす
(卻依然照耀我征程)
これまでと倒れ込んで
(到這地步而倒下的話)
悔しさに震えても
(即使後悔著顫抖也罷)
焦げついたシャツを脫げば
(如果脫去燒焦的襯衫)
裸の自分の輝き知る
(便能明白袒露著的自身光輝)
歌は響く海の彼方へ
(歌聲從海的彼方響起)
聲は嗄れても
(即使聲音嘶啞)
きらめく涙は虹に
(將閃耀的淚水化為彩虹)
鮮やかな橋を架ける
(架起鮮豔的天橋)
暗い森迷い続けても
(即使持續迷茫於陰暗的森林)
明日を指す
(也直指明天)
きらめく涙は星に
(將淚水化為閃耀的星輝)
流れ往き願い運ぶ
(傳達流逝的心願)
立ち止まりそうな僕突き動かす希望
(彷彿止步的自己抓住搖擺的希望)
きらめく涙は星に
(將閃耀的淚水化為星輝)
風に乗り空を飾る
(乘著風兒點綴夜空)
月明かり雲に途切れても
(即使月光被密雲所遮蓋)
僕を照らす
(也依舊照耀著我)