L'amour est un cadeau

Anna :
Anna :
J'ai envie de vous dire une chose totalement insensée
嗯...我可以告訴你一件聽起來非常瘋狂的事嗎？
Hans :
Hans :
Allez-y,je vous en prie.
當然
Anna :
Anna :
Toute ma vie je n'ai trouvé que des portes fermées.
我人生中的門一直都緊閉著
Jusqu'au jour où je suis tombée sur vous
直到我那天遇見你
Hans :
Hans :
C 'est aussi le sentiment que j'ai, parce que
我和你有同樣的感覺！因為
J'ai passé mon temps à chercher ma bonne étoile.
我一直都在尋找只屬於我的星星
Jusqu'à cette grande fête royale où mon cœur se régale
直到參加這個盛大的皇家派對，我的心情澎湃不已
Anna : Avec vous
Anna :和你一起時
Hans : Avec vous, je n'hésite plus
Hans :和你一起時，我不再猶豫
Anna : Je vous ai vu
Anna :當我看見你時
Ensemble :
Ensemble:
Et j'ai découvert un sentiment nouveau
我產生了一種前所未有的感覺
L'amour est un cadeau! L'amour est un cadeau!
-愛情是一份禮物-愛情是一份厚禮
L'amour est un cadeau!
愛情是一份禮物
- Pour nous! - Pour nous! - Pour nous! - Pour nous!
-對我們來說！ -對我們來說！
L'amour est un cadeau.
愛情是一件珍寶
Hans : Comment expliquer
Hans :該怎麼向你表達
Anna : Quoi?
Anna :什麼？
Hans : Qu'un inconnu finisse
Hans :我們初識卻能接上彼此
Anna :Toutes vos phrases
Anna :沒有說完的話
Hans : C'est ce que j'allais vous dire!
Hans :這正是我想告訴你的！
Anna : Je ne connais personne
Anna :我從沒有見過任何一個人
Ensemble :
Ensemble:
Qui me ressemble autant!
和我幾乎一樣！
Chips, chips personnel
碰！再碰！
Nos âmes sont comme synchronisées
我們的靈魂完全同步
Une seule façon de l'expliquer.
這只有一種解釋
- Notre - Amour - Est - Si
-我們-之間-是-如此的
Ensemble :
Ensemble:
Si évident!
契合
- Dites adieu - Dites adieu
向過去的苦難
Ensemble :
Ensemble:
Aux douleurs du passé.
說聲再見
Ce qui nous attend est bien plus beau!
等待著我們的將是更美好的食物
L'amour est un cadeau! L'amour est un cadeau!
-愛情是一份禮物-愛情是一份大禮
Le monde sera plus beau!
世界也將更加美好
- Pour nous! - Pour nous! - Pour nous! - Pour nous!
-對於我們來說！ -對於我們來說！
Ensemble:
Ensemble:
L'amour est un cadeau.
愛情是一份珍寶
Hans :
Hans :
J'ai une idée des plus insensées, voulez-vous m'épouser?
我有個瘋狂的想法，你願意嫁給我嗎？
Anna :
Anna :
J'ai une réponse encore plus insensée. Oui!
我有個比你的想法還要瘋狂的答案，當然！ ！