マイニチカシマシファーマシー

編曲: 園田健太郎
今天也很努力很努力地學著等待客人的到來
今日もせっせとせっせと學んで、お待ちしてます
桐尾藥房每天都是嶄新開店
キリオドラッグ毎日が新裝開店
只要喝一口臉上就有笑容
一度飲めば笑顔になる
這種藥的名字一定就叫幸福
そんなお薬の名前はきっとシアワセ
用法和用量都由你隨意決定
用法用量はきっとあなたの気分次第
不用害怕一口氣喝完吧
怖がらずに飲み幹してみましょう
元氣滿滿！感覺如何？爽快嗎？一切感覺都很順利！
ハツラツ元気だ！どうだい？爽快？萬事良い感じ！
每一天……
毎日は…
即使手忙腳亂 這個世界依舊讓人開心
てんてこまいでもハピハピワールド
客人們都快快過來吧！
千客萬來どんとこい！
再怎麼小的煩惱
ちっちゃくたってもお悩みを
全部都能為您解決
全部解決しちゃいます
把店裡的東西銷售一空吧
ばっさばっさとさばきましょう
開店營業了各就各位
営業開始だいざ行かん
不管誰都是笑容滿面
あっちもそっちも笑顔あれ
辛苦了各位！該打烊了
お疲れ！今日は閉店
那麼明天再見！
ではまた明日！
回复 幸福 點綴！全都往裡加
回復・幸福・ドーピング！なんでもござれ
非常美好的慢節奏生活
とてもワンダフルなスローライフ
就這麼約定了
お約束します
把全世界的煩惱都給吹飛
世界中の悩み事を
這樣的藥材就是夢
全部吹き飛ばすお薬の材料は夢
不管有什麼事隨時歡迎您過來
ご用があればいつでもこの場所においでませ
我們會一同等著您的！
私たち一同お待ちしてます！
製藥 新藥 庫存 準備就緒！感覺一切都會順利！
創薬　新薬　在庫は十分！萬事いい感じ！
那今天……
さあ今日も…
即使手忙腳亂 這個世界依舊讓人開心
てんてこまいでもハピハピワールド
大家的歡笑就是報酬！
みんなの笑顔が報酬です！
哪裡癢了想用手去撓撓？
かゆいどこかに手が屆く
這裡也有這樣的特效藥！
そんな特効薬あります！
請顧客不要慌張
じたばたをする前に
有什麼都在店裡談談吧！
相談しましょう當店へ！
門前排的隊太長了嗎？
行列たえないそのワケは
就當是對我們的讚許吧！
ご利用になれば分かります！
請試試吧
お試し下さい♪
元氣滿滿！感覺如何？爽快嗎？一切感覺都很順利！
ハツラツ元気だ！どうだい？爽快？萬事良い感じ！
每一天……
毎日は…
即使手忙腳亂 這個世界依舊讓人開心
てんてこまいでもハピハピワールド
客人們都快快過來吧！
千客萬來どんとこい！
帶著最好的微笑 開始新的一天
今日が一日始まれば最高の笑顔で
歡迎光臨！ ！
いらっしゃいませー!!
把店裡的東西銷售一空吧
ばっさばっさとさばきましょう
開店營業了各就各位
営業開始だいざ行かん
不管誰都是笑容滿面
あっちもそっちも笑顔あれ
辛苦了各位！該打烊了
お疲れ！今日は閉店
那麼明天再見
ではまた明日！