Bridge Over Troubled Water

When youre weary, feeling small
當你感到倦怠自卑
When tears are in your eyes, I will dry them all, all
當你眼裡噙著淚水，我會將它們替你輕輕拭去
Im on your side, oh, when times get rough
當你遇到困難的時候，我會靜靜陪在你身旁
And friends just cant be found
摯友不覓，知音難尋
Like a bridge over troubled water
就像橫亙翻滾江水之上的橋
I will lay me down
我會保護你免受風浪
Like a bridge over troubled water
就像跨過洶湧澎湃河流的橋
I will lay me down
我會護衛你安然無恙
When youre down and out
當你窮困潦倒
When youre on the street
孑然一身地走在街道上
When evening falls so hard
夜幕已沉沉籠罩時
I will comfort you
我會溫柔地安撫你
Ill take your part, oh, when darkness comes
我會分擔你的苦難，當黑夜來臨時
And pain is all around
當你被痛苦席捲時
Like a bridge over troubled water
就像橫亙翻滾江水之上的橋
I will lay me down
我會保護你免受風浪
Like a bridge over troubled water
就像跨過洶湧澎湃河流的橋
I will lay me down
我會護衛你安然無恙