まだスイミー

有著不可思議的事

有著無比美好的事
不思議なことがあるよ
秋天的味道
きれいなことがあるよ
夾雜在清風裡賦予我勇氣
秋の匂い
有過謳歌夢想的日子
屈む風が僕を勇気付ける
也有過徘徊流浪的日子
夢うたう日々があるよ
你的味道
とまどう日々もあるよ
向天空漂去滿溢我的心靈
君の匂い
在內心深處匯聚的
凪る空へこころ満ちてゆけば
對遙遠時光的思念
奧にかさばった
現在依舊能夠表露
遠い日の想い
未曾實現
今また曬せるだろう
亦未曾失去

連那天的瑣碎雜音也依舊記得
かなわずも
光輝也愈發閃亮
失くすことのない
暢遊在過往光陰
あの日おぼえた小さなざわめきも
很快就能到達你的身邊
ゆらめいて輝き増すように
有過編織的歲月
日々を泳いだ
也有溫柔的人兒
もうすぐ君に逢いにゆくから
森林的味道

我試著靠近搖擺不定的你

匍匐前進
紡いだ日々があるよ
不斷接近夕陽
やさしい人がいたよ
一起展望明天吧
木々の匂い
即使不說出口
揺蕩う君にぼくは寄り添ってみる
也能相互了解
這いつくばって
毫不猶豫的想要觸摸你
近づいた日暮れ
閃爍的光輝已經滿溢
明日へ手放してみよう
暢遊在過往光陰

很快就能到達你的身邊
かたらずも
未曾實現
分かちあえるなら
亦未曾失去
ためらいもせずに君に觸れたいな
連那天的瑣碎雜音也依舊記得
きらめいて溢れだすように
光輝也愈發閃亮
日々を泳いだ
暢遊在過往光陰
もうすぐ君に逢いにゆくから
很快就能到達你的身邊

沒有任何修飾

也沒有一絲畏怯
かなわずも
連那天的一個笑容都清晰可見
失くすことのない
光輝也愈發閃亮
あの日おぼえた小さなざわめきも
暢遊在過往光陰
ゆらめいて輝き増すように
很快就能到達你的身邊
日々を泳いだ
因為我想要奔向你
もうすぐ君に逢いにゆくから

飾らずも
怯むこともない
あの日出會えた小さな綻びも
ゆらめいて輝き増すように
日々を泳いだ
もうすぐ君に逢いにゆくから

君に逢いにゆくから


終わり