夢を縛り付ける
束縛夢想的
重たい運命（さだめ）の意志に
是沉重宿命的意志
まるで押し潰されて
彷彿被壓垮一般
何処にも逃げられない
儘管無處可逃
ひたすら足掻きながら
只得一味掙扎
だけど諦めない
但是決不放棄
瓦礫の底に埋もれた希望の欠片たち
深埋在瓦礫下的希望的碎片
きっとこの手で見つけ出すさ
一定要用這雙手找出來
世界を変えるために
為了改變世界
fighting gold
自分の內を信じたものだけが
只有相信自己內心之人
いつか輝ける
才終將光輝閃耀
命の限り
直至生命盡頭
神にも逆らい
連神也要違抗
戦い続ける
繼續戰鬥下去
不屈の魂たちよ
不屈之魂們啊
fighting gold
祈るよりもただ求められるのは
比起祈禱，更需要的只是
前へと進む心
向前進的心
地べたを這いながら
即便匍匐在地
見上げたあの空の星をつかまえるんだ
也能握住曾仰望的那片天空的星辰
誰も知らない未來へ
向著無人知曉的未來
揺るぎない絆と
懷抱著絕不動搖的羈絆
傷だらけの覚悟をまた
和滿是傷痕的覺悟
抱きしめて歩き出す
再次邁出腳步
fighting gold
光を放て
散發光芒吧
すべてを塗り潰せ情熱の色で
用熱情的顏色塗滿一切吧
怒りも罪も
憤怒也好罪也好
力に変えたなら今を生き抜くのさ
如果成為了力量，就能克服一切活下去
俺たちなりの正義で
憑藉我們的正義
fighting gold
安らぎに背中を向けて
將安穩拋在身後
fighting gold
自分の道を信じたものだけが
只有相信自己內心之人
いつか輝ける
才終將光輝閃耀
命の限り
直至生命盡頭
神にも逆らい
連神也要違抗
戦い続ける
繼續戰鬥下去
不屈の魂たちよ
不屈之魂們啊
fighting gold
Fighting Gold（翻自 Coda(小田和奏)）