孤獨なプレイヤー

Music, Lyric : iikop
vocal : v_flower

濃い霧が立った
/起濃厚的霧了
一人で夢幻泡影（むげんほうえい） RZ
/孑然夢幻泡影RZ （遊戲機的按鍵）
明日も同じ朝日が來ます
/明日也將如時到來
原點回帰さぁ籠の鳥
/原點回歸哼籠中之鳥
ゲームのサイゴ「死」でしょう
/遊戲的最終或許是「死」吧
無力な「ゲームプレイヤー」
/無力的「 遊戲玩家」
変わらない
/無法改變
ナゼナゼナゼナゼダ
為什麼為什麼
動けない
/無法動彈
最後零になって消えてく
/最後消失不見全部歸零
ルララ
/ Lulala
ルラァラ
/Lulaala
ルダァダァ
/Ludada
ララライヤ
/Lalalayiya
ルララ
/Lulala
アー
/Ah
ルダァダァ
/Ludada
ララライヤ
/Lalalayiya
人生はゲームのような
/人生如同遊戲
つまらない
真無聊
無念無想いいでしょう
/無念無想就行了吧
オプションがない世界
/沒有選項的世界
「Exit」と「Re:start」 が見つけられないなぁ
/完全沒有「退出」與「重開」 呢
日が暮れる時
/太陽落下之時
雪空の下車の外
/車外快下雪了呢
雪に埋まれてしまう永遠
/我會被雪埋沒直至永遠
さようなら俺の人生
/永別了人生
ここから今は死の旅だ
/也就是說現在是死亡旅行
止まらない生と死の限界で
/無法停止生和死的界限呢
電源が切れました
/電源切斷了
ゲームも終わったあ
/遊戲也結束了
決めたよ本當に怖くない
/決定了不用害怕
ここから今は戻れない
/也就是說一去不復返
いかなる秩序も必要がない
/怎樣的秩序都不需要
すべてをあきらめた人は
/放棄所有的人
「Geme over」なんて全然気にしない
/才不會在乎「Geme over」什麼的
孤獨な一人孤獨な人生
/孤獨的一人孤獨的一生
孤獨なプレイヤー
/孤獨的玩家
普通に生まれた
/平凡的出生
普通に育った
/平凡的長大
普通な一人で
/普通的孤身一人
屆かない感情
/屆不到的感情
大多數の人も
/大多數人也將
平凡に一生を過ごします
/平凡的過完一輩子
「動かない」
/動彈不得
性別の選択もできない
/連性別都無法選擇
普通の男の子みたい
/想和普通的男生一樣
性別のレッテルを剝がしたい
/無法撕下性別的標籤
どんな弱い人だろう
/多麼弱小的人啊
他人の言葉が無視できない
/無法無視他人的話語
男の子になりたい
/想成為男孩子
それはゲームと違う
/這與遊戲不同
最初から本當の自分も選べられない
/最開始的自己都無法選擇
ここから今は死の旅だ
/也就是說現在是死亡旅行
止まらない生と死の限界で
/無法停止生和死的界限呢
電源が切れました
/電源切斷了
ゲームも終わったあ
/遊戲也結束了
決めたよ本當に怖くない
/決定了不用害怕
さようなら
永別了
普通に生まれた
/平凡的出生
普通に育った
/平凡的成長
普通の一人で
/普通的孤身一人
屆かない感情
/屆不到的感情
普通に墮落
/普通的墮落
僕の體
/我的身體
深い雪の下
/在深厚的雪層下
永眠する
/沉睡了