この星(ほし)の不思議(ふしぎ)な生(い)き物(もの)ポケットモンスタ
這個星球上生存著不可思議的生物
ちぢめてポケモン!
神奇寶貝！
如今,小智、小光和皮卡丘他們
今(いま)、サトツとヒカリとポケモンたちの
邂逅，冒險，戰鬥的故事即將展開
出會(であ)いと冒険(ほう)けんと戦(たたか)いの物語(ものかたり)がはじまる
帶著珍藏的不屈之心
越過高高的天冕山吧
とっておきふくつのこころもって
下次會收服誰？會在哪裡邂逅？
高いテンガン山越えて行こう
這種興奮地感覺就像待在秘密基地一樣
だれをゲットかなどこで出會うかな
新的城鎮
ワクワク気分まるでひみつきちさ
我們向前邁進
新しい町
在閃亮的時間中
僕らは進む
YEAH YEAH YEAH YEAH!!
輝く時の中で
對戰比賽永遠不會不刺激
YEAH YEAH YEAH YEAH!!
是辣的？是苦的？是澀的？是酸的？
甘(あま)くないさ バトルはいつだって
既然活著就用心感受
辛(から)い？ 苦(にが)い？ 渋(しぶ)い？ 酸(すっ)っぱいね
一起來
生(い)きてるんだだから感(かん)じよう
YEAH YEAH YEAH YEAH!!
いっしょに
用噴射水柱將之打飛
YEAH YEAH YEAH YEAH!!
悶悶不樂的心情就用清除晨霧
アクアジェットで吹(ふ)っ飛(と)ばしてけ
攀登岩石看啊越過的話
モヤモヤ気分(きふん) きりばらいして
GOOD GOOD SMILE!!
ロッククライムほら、乗'(の)り越(こ)えたら
大家都GOOD GOOD SMILE! !
GOOD GOOD SMILE!!
就算在很長很長的旅途中
みんなGOOD GOOD SMILE!!
只要想起數不清的戰鬥
穿梭時空
我們就會遇見
長(なが)い長(なが)い旅(たび)の途中(とちゅう)にいても
大家燦爛的臉
數(かぞ)え切(き)れぬバトル思(おも)い出(だ)せば
YEAH YEAH YEAH YEAH!!
時空(じくう)を超(こ)えて
還不是很純熟每天都是修行
僕(ぼく)らは會(あ)える
不論是輸是贏最後都要握手
まぶしいみんなの顔
親密度檢查器抱歉是零喔
YEAH YEAH YEAH YEAH!!
真的是CRY CRY CRY啊
まだまだ未熟(みじゅく) 毎日(まいにち)が修行(しゅぎょう
閃亮的瞳孔是鑽石或珍珠
勝(か)っても負(ま)けても最後(さいご)は握手(あくしゅ)さ顏(がお)
首先一開始就丟快速球
なつきチェッカーごめんねゼロ
靠多人對戰分出高下的話…
ホントにCRY CRY クライネ
GOOD GOOD SMILE!!
きらめく瞳（ひとみ） ダイヤかパール
更加的GOOD GOOD SMILE!!
まずは手始(てはじ)めクイックボール
過去與未來
マルチバトルでばっちり決(けっ)めたら
我們朝著目標
GOOD GOOD SMILE!!
前往立誓過的那地方
もっとGOOD GOOD SMILE!!
YEAH YEAH YEAH YEAH!!
對戰比賽永遠不會不刺激
是辣的？是苦的？是澀的？是酸的？
過去(かこ)と未來(みらい)
既然活著就用心感受
僕(ぼく)らはめざす
一起來
誓ったあの場所へ
YEAH YEAH YEAH YEAH!!
YEAH YEAH YEAH YEAH!!
用噴射水柱將之打飛
甘くないさバトルはいつだって
悶悶不樂的心情就用清楚晨霧
辛(から)い？ 苦(にが)い？ 渋(しぶ)い？ 酸(すっ)っぱいね
攀登岩石看啊越過的話
生(い)きてるんだだから感(かん)じよう
GOOD GOOD SMILE!!
いっしょに
大家都GOOD GOOD SMILE!!
YEAH YEAH YEAH YEAH!!
アクアジェットで吹(ふ)っ飛(と)ばしてけ
モヤモヤ気分きりばらいして
ロッククライムほら乗り越えたら
GOOD GOOD SMILE!!
みんなGOOD GOOD SMILE
Together