Right As Rain

Who wants to be right as rain
谁愿意事事盡如自己預期
It's better when something is wrong
生活有些驚喜豈不更好
You get excitement in your bones
你的身體會感覺到刺激
And everything you do's a game
做的每件事都彷彿一場遊戲
When night comes and your all on your own
當你獨自面對孤星冷月
You can say I chose to be alone
你可以說是我自己咎由自取
Who wants to be right as rain
真有人願意將世事按自己的原則妄斷麼
It's harder when your on top
但若你已擅長此道你當然很難放棄
Cause when hard work don't pay off
若付出如大海沉石一般難覓一絲踪跡
And I'm tired there aint no room in my bed
如我一般也會疲憊待到彼時我將再不會為你在心中留一隅角落
As far as I'm concerned
我決不食言
So wipe that dirty smile off
所以打消那可笑的念頭
We won't be making up
我們之間再不會有一點交集
I've cried my heart out
曾經的我將心剖開撒上眼淚佐以刀叉請你盡情享用
And now I've had enough of love
但是我現在已經受夠了伺你這場愛的盛宴
Who wants to be riding high
飛蛾如果知道冷焰也能焚身
when you'll just crumble back on down
還會不會振翅撲火
You give up everything you are
你放棄了所有感知的本能以成就今天的你
And even then you don't get far
但即使這樣冰冷麻木如鋼鐵一般也沒能助你走出多遠
They make believe that everything
這些表象讓人相信
Is exactly what it seems
你剛毅堅強無堅不摧
But at least when your at your worst
可是當你獨自一人如幼獸般舔傷
You know how to feel things
你還是知道痛楚為何物的吧
See when hard work don't pay off
若付出如大海沉石一般難覓一絲踪跡
And I'm tired there aint no room in my bed
堅強如我也會感到倦怠這顆心裡不再有你棲身之地
As far as I'm concerned
我決不食言
So wipe that dirty smile off
所以將那曖昧的姿態收起來吧
We won't be making up
我們之間不會再有任何可能
I've cried my heart out
昔日流著眼淚奉上真心
And now I've had enough of love
如今我受夠了那番作繭自縛
Go ahead and steal my heart
如今你再來試試偷取這顆真心
To makeme cry again
看我還會為此留下哪怕一滴眼淚
Cause it will never hurt
曾經滄海
as much as it did then
已難為水
We were both right
我們曾經各執己見
And no one had blame
情各有緣
But now I give up
但我如今選擇退出
On this endless game
這場無盡的遊戲
Cause who wants to be right as rain
谁愿意事事盡如自己預期
It's better when something is wrong
生活有些驚喜豈不更好
I get excitement in my bones
你的身體會感覺到刺激
Even though everything's a strain
因為我知道你我之間別無可能
When night comes and I'm all on my own
夜晚來臨時孓然一身
You should know I chose to be alone
你要知道我並不怕離開你獨自一人
Who want to be right as rain
谁愿意讓原則掌控一切
It's harder when your on top
但若你以此為生你當然很難放手
Cause when hard work don't pay off
我厭倦努力得不到回報
And I'm tired there aint no room in my bed
我的身心都不會為你留一絲一縷罅隙
As far as I'm concerned
我決不食言
So wipe that dirty smile off
所以收起你討厭的笑臉
We won't be making up
我們並不會和好
I've cried my heart out
我的眼淚已經哭幹
And now I've had enough of love
如今我已知昔日春光都錯付
no room in my bed
我的身心都不會為你留一絲一縷罅隙
As far as I'm concerned
我決不食言
So wipe that dirty smile off
所以打消那可笑的念頭
We won't be making up
我們之間再不會有一點交集
I've cried my heart out
曾經的我將心剖開撒上眼淚佐以刀叉請你盡情享用
And now I've had enough of love
但是我現在已經受夠了伺你這場愛的盛宴