微笑みの行方

聴かせてよあふれるメロディ
聽聽這洋溢著的旋律吧
迷い子の心の森に
在迷途孩子的心靈的森林裡
いつの日も汚れ知らずに
不知道什麼時候的日子
本當の愛が微笑むまでは
直到真正的愛上微笑
めぐり逢う明日に
在偶然相遇的明天
優しさ繋ぎ合ってゆくのさ
溫柔地牽著手走下去
今は涙ぬぐう
現在擦去眼淚
瞳見つめながら
一邊注視著眼眸
風に花がそよぎ
花在風中搖曳著
鳥たちが空に踴るように
就像鳥在天空中舞蹈一樣
僕らも歌になる
我們也成為了一首歌
そんな夢の中へ
在那樣的夢中
泣かないで
不要哭泣
ひとりきりで微笑んで
獨自一人也要微笑
そばにいるよ
因為我會一直在你身邊
泣かないで
不要哭泣
悲しみに二度と振り向かないで歩こう
不要再回顧悲傷向前進吧
聴かせてよあふれるメロディ
聽聽這洋溢著的旋律吧
迷い子の心の森に
在迷途孩子的心靈的森林裡
いつの日も汚れ知らずに
不知道什麼時候的日子
本當の愛が微笑むまでは
直到真正的愛上微笑
飾らない想いが
不加修飾的思念
誰かの胸に伝わるように
就像在誰的心中傳遞著一樣
僕らは探してく
我們也一直在尋找
夢の続きだけを
只有夢想的永恆
泣かないで
不要哭泣
ひとりきりで微笑んで
獨自一人也要微笑
そばにいるよ
因為我會一直在你身邊
泣かないで
不要哭泣
幸せをそっと追いかけながら生きよう
默默地追逐著幸福生活下去吧
奏でよあふれるメロディ
奏響這洋溢的旋律吧
終わらない僕らのために
為了不會結束的我們
今よりも熱く優しく
比現在更熱烈更溫柔
本當の愛が微笑むまでは
直到真正愛上微笑為止
聴かせてよあふれるメロディ
聽聽這洋溢的旋律吧
迷い子の心の森に
在迷途孩子的心靈的森林裡
いつの日も汚れ知らずに
不知道什麼時候的日子
本當の愛が微笑むまでは
直到真正愛上微笑為止