ไม่เหมือนใคร (From "You Never Eat Alone")

บังเอิญ คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
偶然恐怕也不是偶然
การที่ฉันและเธอได้เจอะเจอจาก
我和你相遇
ผู้คนตั้งมากมาย ร้อยพัน
在茫茫人海之中
และจากวันนั้นฉันไม่เคยเหมือนเดิม
從那天起我就變得不一樣了

ลืมเลย ชีวิตที่ไม่มีเธอ
已經忘了沒有你的生活
เธอได้เข้ามาเติมเต็มเรื่องราวให้มีความหมาย
你的到來為我的人生填滿故事和意義
ลงตัวไปทุกอย่าง พอดีกันเป๊ะเลย
參與我的一切恰到好處

ห้องเดิมที่ดูช่างว่างเปล่า ทางเดิมที่เดินทุกวัน
同一間房每天走過的同一條路那麼空蕩
แค่เพียงวันนี้ที่มีเธอเดินไปกับฉัน ก็ดียิ่งกว่าวันไหนๆ
如今有你陪我一起走就勝過任何一天

ก็แบบว่ามีเธอต้องมีฉัน โลกสร้างเรามาคู่กัน
有你就有我我們是命中註定的一對
ให้เดินสวนกันวนเวียนมาเพื่อพบเจอ ดึงดูดกันเสมอ
總是相互吸引就算擦肩而過到頭來也還會相遇
เป็นคู่ที่ไม่เหมือนใครๆ
獨一無二的一對
นับตั้งแต่เจอเธอเมื่อวันนั้น
從遇到你的那天起
ไม่ว่าจะมองขวา ไม่ว่าจะมองซ้าย
無論向左看還是向右看
ก็มีแค่เราที่ เข้าใจ ถึงแม้ว่ามันไม่เหมือนใคร แค่เรารู้ใจกันก็พอ
只有我們心有靈犀雖然與眾不同但我們心意相通就足矣

ดีเลย ฉันว่าเราหน่ะคู่เลย
真好我覺得我們天生一對
เหมือนว่าเราเป็นคู่ที่โลกเหวี่ยงให้มาเจอกัน
是世界不停運轉只為讓我們相遇的一對
แต่มหัศจรรย์ที่สุด
但最不可思議的
ขอบคุณที่พบเธอ
感謝讓我遇見你

*ที่เดิมที่ดูช่างว่างเปล่า ที่นั่งกินข้าวทุกวัน
每天坐著吃飯的同一個地方那麼空蕩
แค่เพียงวันนี้ที่เธอนั่งกินอยู่กับฉัน ก็ดียิ่งกว่าวันไหนๆ
如今有你坐著陪我一起吃就勝過任何一天

ก็แบบว่ามีเธอต้องมีฉัน โลกสร้างเรามาคู่กัน
有你就有我我們是命中註定的一對
ให้เดินสวนกันวนเวียนมาเพื่อพบเจอ ดึงดูดกันเสมอ
總是相互吸引就算擦肩而過到頭來也還會相遇
เป็นคู่ที่ไม่เหมือนใครๆ
獨一無二的一對
นับตั้งแต่เจอเธอเมื่อวันนั้น
從遇到你的那天起
ไม่ว่าจะมองขวา ไม่ว่าจะ มองซ้าย
無論向左看還是向右看
ก็มีแค่เราที่เข้าใจ ถึงแม้ว่ามันไม่เหมือนใคร แค่เรารู้ใจกันก็พอ
只有我們心有靈犀雖然與眾不同但我們心意相通就足矣

ก็แบบว่ามีเธอต้องมีฉัน โลกสร้างเรามาคู่กัน
有你就有我我們是命中註定的一對
ให้เดินสวนกันวนเวียนมาเพื่อพบเจอ ดึงดูดกันเสมอ
總是相互吸引就算擦肩而過到頭來也還會相遇
เป็นคู่ที่ไม่เหมือนใครๆ
獨一無二的一對
นับตั้งแต่เจอเธอเมื่อวันนั้น
從遇到你的那天起
ไม่ว่าจะมอง ขวา ไม่ว่าจะมองซ้าย
無論向左看還是向右看
ก็มีแค่เราที่เข้าใจ ถึงแม้ว่ามันไม่เหมือนใคร แค่เรารู้ใจกันก็พอ
只有我們心有靈犀雖然與眾不同但我們心意相通就足矣