人混みに紛れた
混進人群中
赤い目をしたマダムlady
紅了眼睛的女士
弱音は捨ててきたわ
從來不說洩氣話啊
遠く離れた昔に
在很久以前
痛いとこ突かれて
被戳到了痛處
この身を焦がすよりも
比起焦急不安
切り開く魂よいま
現在我們有了橫掃一切的鬥志啊
この街は螺旋狀に
這個街道是螺旋狀
続いてゆくの
延伸下去的
意味のない愛
無意義的愛
イラっとするくらいsigh
讓人焦躁不安的嘆息
私たちが支配者なら
如果我們是統治者的話
この世界変わる
世界將會改變
意味ないはずない
不應當是沒有意義的
クラッとする愛defy
我們要向令人氣餒的愛發出挑戰
靜かに抱きしめた
靜靜的緊緊相擁
嵐のように猛る本能
像暴風雨般兇猛的本能
操られるのやめた
我們不想被操縱
繋がれた糸を切るの
我們要切斷連接的線
後ろを振り向けば
回頭看的話
勇ましく並ぶ戦士
我們是勇敢的戰士
暴かれる魂よいま
現在我們有了揭發惡行的鬥志啊
この街は螺旋狀に
這個街道是螺旋狀
続いてゆくの
延伸下去的
意味のない愛
無意義的愛
イラっとするくらいsigh
令人焦躁不安的嘆息
私たちが支配者なら
如果我們是統治者的話
この世界変わる
世界將會改變
意味ないはずない
不應當是沒有意義的
クラッとする愛defy
我們要向令人氣餒的愛發出挑戰
oh oh oh…
この街は螺旋狀に
這個街道是螺旋狀
続いてゆくの
延伸下去的
意味のない愛
無意義的愛
イラっとするくらいsigh
令人焦躁不安的嘆息
私たちが支配者なら
如果我們是統治者的話
この世界変わる
世界將會改變
意味ないはずない
不應當是沒有意義的
クラッとする愛defy
我們要向令人氣餒的愛發出挑戰
oh oh oh…
woman