さあいこう

告訴我發生了什麼事
Tell me what's going on
你消失的眼睛？

好像所有的星星都消失了，
With your disappearing eyes?
好像所有其他人都已消失了

別親我別告訴…
As if all stars are faded away,
別親我別告訴…

我們追尋著什麼把心的街帶出來
As if all others are faded away
在短暫的徬徨之後一直和夥伴們坐著

即使只是為了不到喝不下的地步也要竭盡全力
Don't kiss me don't tell...
真實無論在什麼地方都能看到它的存在

我們找尋著間隙在越過那道牆壁的時候
Don't kiss me don't tell...
想對某人道歉必須變得坦誠的時刻

即使討厭自己也要繼續愛著戀人
僕たちは何かを求め引き出した心の街を
總算是把它收回了

那麼走吧和你就這樣未來在等著我們
ひとしきりさまよった後仲間としゃがみ込んでた
不把心的所有顯露出來時代在等著我們

用眼淚無法拯救悲傷讓它在我們的未來里消散
ただのみ込まれないようにするだけでも精一杯で
再不會再不會為了不犯錯

告訴我發生了什麼事
真実はどこにでも転がっているように見えた
你消失的眼睛？

好像所有的星星都消失了，
僕たちは隙間を見つけその壁を乗り越えながら
好像所有其他人都已消失了

別親我別告訴…
誰かに謝りたいこと素直になるべきときを
別親我別告訴…

我們忘記了希望明天總會來的
自分を嫌いになっても戀人を愛し続けることで
如果不說出來就會感到不安一直和夥伴們坐著

即使裝作平靜的樣子也要竭盡全力
何とか取り戻してきたよ
放棄之類的看起來是錯誤的

我們滿含祈禱準備去跨越那道高牆
さあいこう君とこのまま未來は僕たちを待ってるのさ
在肌膚的黑色歌聲中在和夥伴們歡鬧的時候

沒有傳達的話在油彩之中和朋友變得七零八落
すべての心のうち見せずとも時代が僕たちを待ってるのさ
值得深愛的人們啊遲早會在某處再次相見

那麼走吧和你就這樣我們正掌握未來
涙では救えない悲しみは僕たちの未來で消してしまおう
不把心的所有顯露出來時代在等著我們

用眼淚無法拯救悲傷讓它在我們的未來里消散
もう二度と二度と間違えないように
再不會再不會為了不犯錯

告訴我發生了什麼事
Tell me what's going on
你消失的眼睛？

好像所有的星星都消失了，
With your disappearing eyes?
好像所有其他人都已消失了

別親我別告訴…
As if all stars are faded away,
別親我別告訴…

那麼走吧和你就這樣我們正掌握未來
As if all others are faded away
不把心的所有顯露出來時代在等著我們

用眼淚無法拯救悲傷讓它在我們的未來里消散
Don't kiss me don't tell...
再不會再不會為了不犯錯

那麼走吧和你就這樣我們正掌握未來
Don't kiss me don't tell...
不把心的所有顯露出來時代在等著我們

用眼淚無法拯救悲傷讓它在我們的未來里消散
僕たちは希望を忘れて明日は何とかなるさと
再不會再不會為了不犯錯

聲に出さないと不安で仲間としゃがみ込んでた

ただ焦ってない振りをするだけでも精一杯で

あきらめることなんて間違っているように見えた

僕たちは祈りをこめてその壁を乗り越えようとした

肌の黒い歌聲に仲間とはしゃぎまわったとき

屆かない歯がゆさの中で友達とちりぢりになった

愛すべき人々よいつかまたどこかで

さあいこう君とこのまま未來は僕たちを持ってるのさ

すべての心のうち見せずとも時代が僕たちを待ってるのさ

涙では救えない悲しみは僕たちの未來で消してしまおう

もう二度と二度と間違えないように

Tell me what's going on

With your disappearing eyes?

As if all stars are faded away,

As if all others are faded away

Don't kiss me don't tell...

Don't kiss me don't tell...

さあいこう君とこのまま未來は僕たちを持ってるのさ

すべての心のうち見せずとも時代が僕たちを待ってるのさ

涙では救えない悲しみは僕たちの未來で消してしまおう

もう二度と二度と間違えないように

さあいこう君とこのまま未來は僕たちを持ってるのさ

すべての心のうち見せずとも時代が僕たちを待ってるのさ

涙では救えない悲しみは僕たちの未來で消してしまおう

もう二度と二度と間違えないように

……