he stopped loving her today

He said 'Ill love you til I die'.
他說我會愛你直到我死
She told him 'Youll forget in time'.
她告訴他你會被時間忘記
As the years went slowly by,
隨著時間的慢慢推移
she still preyed upon his mind.
她仍然折磨他的想法

他把她的相片放置牆上
He kept her picture on his wall,
想和從前一樣瘋狂
went half crazy now and then.
他任然深切的愛著她
He still loved her through it all ,
再一次希望她回到身旁
hoping shed come back again.
將她寫的的信放在床頭

日期是1962
Kept some letters by his bed,
他用紅線劃出回憶
dated 1962..
每一首歌都有我愛你
He had underlined in red
我想去看看他就是今天
every single 'I love you'.
但我沒有看到沒有眼淚

所有的都裝作走開
I went to see him just today.
我第一次看見他笑
Oh, but I didnt see no tears.
今天他不再愛她
All dressed up to go away,
他們敬獻花圈在他門前
first time Id seen him smile in years.
很快他們就會把他帶走了

今天他不再愛她
He stopped loving her today.
你知道,她最後一次來見他
They placed a wreath upon his door,
我們都不知道她是否會
and soon theyll carry him away.
它一直逃跑著穿過我的回憶
He stopped loving her today.
想起曾近的美好時光

今天他不再愛她
{You know she came to see him one last time.}
他們敬獻花圈在他門前
{Oh and we all wondered if she would.}
很快他們就會把他帶走了
{And it kept running through my mind}
今天他不再愛她
{This time.. hes over her for good.}
……

He stopped loving her today.
They placed a wreath upon his door,
and soon theyll carry him away.
He stopped loving her today..

HxG