原著:木蘇里《某某》
盛:
我厭恨所有人談論夏季
也輕蔑一切對愛的問詢
像異教徒般與世界對立
眾人熱愛的我竟都鄙夷
自從我失去你
江:
認真向每粒冰讚頌夏意
而我痛極就蜷縮往愛里
這世界上但凡有關於你
都值得我最虔誠去迷信
雖然我失去你
(--無人知曉他們在一起,但人人都曾見過他們在一起的樣子--)
合:
當我的你變成無關的某某而已
當我和你淪為眾所周知的秘密
我失去你也失去我自己
在沒有你的這里或那裡
我活成你騙自己從未分離
(--江添不再是哥哥,也不再是男朋友,兜來轉去,他又成了盛望不知該怎麼稱呼的人,又成了無法述諸於口的某某--)
盛:
其實我也曾經愛過夏季
因最沸熱的光在我眼睛
才能讓你知道自己倒影
被我多熱切簇擁在愛里
我當時吻過你
(--我的骨骼說,我還是愛你--)
江:
其實我只見過一次夏季
那之前還對愛嗤之以鼻
但如果夏天和愛代表你
當然歌頌它們竭盡全力
我想念一切你
合:
當我陷落在鬆開手那一個須臾
我的世界便再鼎沸也聽來悄寂
任時光往他鄉奔騰而去
我把自己留在當年故地
等不到你也在老地方等你
(--他沒趕上第一步,就注定錯過所有,然後眼睜睜看著車廂一節撞上一節,撞得天翻地覆、面目全非--)
江:
如果我能捱過那些苦寒的夏季
盛:
如果你能認出我當我已活成你
江:
我們就一起到老地方去
盛:
我把自己還給你獻吻之際
合:
再不分離
江:
不曾分離
盛:
我和你