why do I sing?

KOKIA - why do I sing?

我為什麼歌唱
why do I sing?
在放聲時捫心自問
I have been singing while asking myself.
音樂是神祇的恩賜

有綺麗樂聲裝點的世界
Music is a gift from God.
就像一句祈願
The world with beautiful music,
人們開始敞開心扉
just like a prayer.
即使靈魂已然疲倦

將隨音樂緊緊握住這個世界
People starts to open their hearts,
我相信我享受著這種才能的垂憐
even whose soul is weary.
去散播有關愛的詩箋
I will hold everything in this world with music.
這就是我歌唱至今的緣起
I believe I was given this voice
我將延續此意
to spread a message of Love.
即使僅僅是愛的一隅
That's why I'm here and singing today
音樂與世界的萬物相連
and I will keep singing.
我相信著我的聲音

我相信我享受著這種才能的垂憐
A small portion of love.
去散播有關愛的詩箋
Music can hold everything in this world.
這就是我歌唱至今的緣起
I believe I have this voice.
我將延續此意

即使僅僅是愛的一隅
I believe I was given this voice
音樂與世界的萬物相連
to spread a message of Love.
我相信著我的聲音
That's why I 'm here and singing today
and I will keep singing.

A small portion of love.
Music can hold everything in this world.
I believe I have this voice.