IF

If I just stay here
如果夕陽西下
while the sun sets
我剛好在這裡
If your frozen heart
如果你冰冷的心
could see me in the dark
可以在黑暗中捕捉到我
If I'm still feeling blue
如果我仍舊覺得很悲傷
as you sometimes do
就像你時常那樣
Would you say to me
你會對我說
that I was in your heart all along
我一直在你的心上嗎
If you find me here someday
如果你某天在這找到我
I always was a dreamer
我一直是個追夢的人
Wished for a rose in December
希望玫瑰能在十二月盛開
If you remember my voice
如果你記得我的聲音
my promise
我的承諾
I will sing with a bluebird
我會與知更鳥一起歌唱
kiss the rain the bird
親吻雨水和鳥兒
If you're coming closer
如果你漸漸靠近
like a mellow dream
好似一個溫暖的夢
A little little bit of love
這樣淡淡的愛
in my seventeen so sweet
在我年輕的十七歲是多麼甜美
A little little bit of tears
這樣淡淡的淚
in my lonely heart
在我寂寞的內心中流淌
once again longing for a breeze
再一次期待一陣微風
for a rose and kisses
一束玫瑰和親吻
for a little bit of you
還有這樣的你
When you appear in my
當你映著暮光
own dream in the twilight
在我的夢裡出現
Please tell me of your eyes
請告訴我你的眼睛
of your lies
你的謊言
When you appear in my dream
當你出現在我的夢中
Come find me down
請來這蔚藍色的
in the deep blue sea
海洋找尋我
Come figure me out in this
請到這甜美的
sweet melody of the rain
雨調中了解我
If you want me for real
如果你想要了解真正的我
I always was a dreamer
我一直是個追夢的人
Wished for a rose in December
希望玫瑰能在十二月盛開
If you remember my voice
如果你記得我的聲音
my promise
我的承諾
I will sing with a bluebird
我會與知更鳥一起歌唱
kiss the rain the bird
親吻雨水和鳥兒
If you're coming closer
如果你慢慢靠近
like a mellow dream
好似一個溫暖的夢
A little little bit of love
這樣淡淡的愛
in my seventeen so sweet
在我年輕的十七歲是多麼甜美
A little little bit of tears
這樣淡淡的淚
in my lonely heart
在我寂寞的內心中流淌
once again longing for a breeze
再一次期待一陣微風
for a rose and kisses
一束玫瑰和親吻
for a little bit of you
還有這樣的你
If a little little bit of love
如果這樣淡淡的愛
is waiting for
正在等待著
Why don't you come a little
如果你也已經準備好
closer here if you're ready for
為何不靠近一點點呢
In my heart now I see a girl
在我內心深處我看到了一個女孩
dancing all day in the rain
整日在雨中跳舞
singing for a fallen star
為隕落的星星歌唱