flowering bride

編曲: iyuna
輕輕地從天而降的花瓣們

乃祝福之時回首的剎那
ひらり舞い降りる花びらは
照映出的是回憶中懷念的笑容
祝福の時振り向く剎那
尋求著答案徘徊於森林中
懐かしい思い出の笑顔寫した
這雙小小的手掌即使佈滿傷痕

在快要感到不行了
答えを探して森をさ迷う
無法進行下去的時候
小さな手のひら傷がついても

拂去淚水便仍會向前
ダメになりそうで
愛的序曲
うまくいかなくても
涙拭いたら駆けてく
懂得了幸福的意義後淚如泉水般湧出

裹入了懷抱中的溫柔感情
愛のプロローグ
所傳來的這股溫暖
幸せの意味がわかって溢れる涙
包み込んだ優しい気持ち
是永遠不會變的誓言
伝わるぬくもりは
清廉之花綻開
永遠に変わらない誓い
在那時你要在身邊哦
清廉の花が咲く
不離不棄將我抱入懷中
その時そばにいてね
夾在理想與現實間煩惱
離さないで抱きしめて
這顆不安的心亦被你溶解

每次我發現總是
理想と現実狹間で悩む
你陪在了我的身邊呢
不安な心を溶してくれた

在快要離開之時我明白了
いつも気づけば
花兒們的謝幕
そばにいてくれたね
離れそうになってわかった
璀璨閃爍的心在原野上搖曳

有稍許強烈的風正吹起
花のエピローグ
彼此所立下的重要約定一直在我心中
燦然と煌く想い野原で揺れる
少し強い風が吹いてる
悠然地盛放著
交わした大切な約束はこの胸の中に
展現著剪不斷的笑容
悠然と咲き誇る
在這無垠的世界無止境地
絶えない笑顔見せて
月亮的獨白化作了婉轉悠揚的曲調
果て無い世界どこまでも
在寂靜的山丘上迴響起了星之旋律

在這清澈之音中試著託付身心閉上雙瞳
月のモノローグたおやかな調となりて
這片天空的搖籃曲
靜かな丘に響き渡る星のメロディ
綺麗なその音に身を任せ瞳閉じてみる
充滿新的光芒
この空の子守唄
願光輝的未來一直不斷
新しい光溢れ
輝く未來いつまでも