She Is The New Thing

Album:Strange House
專輯來源：奇怪的房子

她是個特別的女孩你知道的
Shes a special girl you know,
我一直想看到這種類型
the kind Id hope to see,
“蹲在牆後
hanging on a wall,
垂涎欲滴地看著我的背影”
watching me cross the street
我好奇我還有多久

才會徹底的厭惡她
I wonder how long it will be
而且我並不在意
before Im sick of her,
現在她在跟誰鬼混
and I no longer care
因為她是個新奇的東西
where she goes or has been,
她是個新奇的東西
because shes the new thing
完全不同的東西

我恨我該死的胃病和關節炎
She is the new thing
她是個新奇的東西
Another new thing
完全不同的東西
Feel my stomach sink and I curse my slow limbs
我盯著她這個叵測的女孩
She is the new thing
她咬了我之後
always a new thing
我卑微地迷住她了
Staring at her, alterior girl
混沌而且病態

但現在她並不重要了
It started so slight
一種見鬼的病態
Once she had me on my knees,
一種完全不同的病態
enamoured with disease
我對你們可是完全沒有興趣
Now, she fails to impress
我完全陶醉於我的魅力了
A different sickness
完全地徹底地沉迷於自己
A different kind of sickness,
無所事事地獨處著
lacking any interest
我的知覺自然地舒展著

她是個新奇的東西
And I, sunk in apathy,
完全不同的東西
totally absorbed in me
完全不同的東西
Sitting vacant on my own,
完全不同的東西
my senses lying prone
她是個新奇的東西
She was the new thing
完全不同的東西
Another new thing
我恨我該死的胃病

和該死的關節炎
Another new thing
她是個新奇的東西

完全不同的東西
Another new thing
我盯著她這個叵測的女孩
She is the new thing
我為她肝腦塗地
Another new thing
完全不同的...
Feel my stomach sink
劇終這個故事病態地結束了
and I curse my slow limbs
就像它開始的方式一樣
She is the new thing
首先是我後來是她
another new thing
這個曖昧的循環
Staring at her, alterior girl
按部就班地做著同樣的事情
I cast myself into whatever she brings
我天衣無縫的表演

我天衣無縫的表演
Another new .. .
'完全不同的東西'

With sickness,
it ends how it begins:
First mine then hers,
and then the cycle blurs
as my actions reoccur
through no fault of my own,
through no fault of my own

Another new thing