Pauline

Ça fait depuis l'enfance que je connais Pauline
童年時期我就認識Pauline了
J'n'ai jamais eu la chance d'être sa copine (hm, hm, hm)
可我從沒機會和她做朋友
Elle avait l'air plus grande, ses jambes étaient si fines
她看起來很高，有一雙修長的腿
Il n'y avait dans sa bande, que les plus jolies filles (hm, hm, hm)
她的朋友圈裡都是最漂亮的女生
Oh, Pauline, pendue à tes bottines
噢，Pauline，男生們就像你的附屬品一樣
Les gar?ons passaient tous à côté de moi
他們從我身邊走過時完全無視了我
Oh, Pauline, belle comme une ballerine
噢，Pauline，你像芭蕾舞者一樣美
Je les comprenais, je ne leur en voulait pas
我理解他們，毫不怪罪
On a suivi nos routes, un peu en parallèle
我們各自成長，像兩條平行線一樣
Moi surmontant mes doutes, toi de plus en plus belle (hm, hm, hm)
我一點點克服自我懷疑，你變得越來越漂亮
Je trouvais ce garçon qui m'trouvait je n'sais quoi
我遇到了一個男孩，他也被我吸引
Mais tu connais son nom et tu le veux pour toi, oui tu le veux pour toi
但你也認識他，並想將他據為己有。是的你想把他獨占
Oh, Pauline, j'ai pas ta poitrine
噢，Pauline，我沒有你的完美曲線
Mais mon coeur bat pour lui ne me fais pas ça
可我為他心動， 不要這麼對我
Oh, Pauline, moulée dans ton jean
噢，Pauline，牛仔褲包裹的美好軀體
Tu sais que je n'peux pas lutter contre ça
你知道我比不過你的
Je ne suis pas stupide, tu peux claquer des doigts
我不傻，我知道你一個響指
En faire un chien de cirque, qui n'vivra que pour toi (ah, ah, ah)
他就能變成只為你而活的舔狗
Pour toi ça n'est qu'un jeu, tu l'oublieras demain
對你來說這不過一個遊戲，明天你就會忘記
Moi j'suis folle amoureuse, s'il me quitte c'est la fin, s'il me quitte c'est la fin
可我已陷入瘋狂的愛戀，如果他離開我，我就完蛋了。沒了他，我的生活便會失去意義
Oh, Pauline, rose pleine d'épines
噢，Pauline，你就像滿是刺的玫瑰
Tu le blesseras un jour alors laisse-le moi
總有一天會傷害他的，所以把他留給我吧
Oh, Pauline, range tes canines
噢，Pauline，收起你的獠牙
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
至少這一次，把幸福留給別人吧
Oh, Pauline, Ooh, Pauline
噢，Pauline
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
至少這一次，把幸福留給別人吧
Oh, Pauline, Ooh, Pauline
噢，Pauline
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
至少這一次，把幸福留給別人吧